Gijsbrecht
Oh heer gemaal
Oh heer gemaal
Waar zat gij al dien tijd
Ik heb, zo lang u doende was
Uw harnas afgebreid
Het breit wel stroef met prikkeldraad
Ik heb me zelfs bezeerd
Maar uw hemd is nu van roest ontdaan
De broek geemailleerd
Mijn Gijsbrecht van Heineken
Ziet neer op uw slavin
Ik zing hier met mijn luitje luid
Hoe teer ik u bemin
Oh heer gemaal
Oh heer gemaal
Standvastig en vol vlijt
Heb ik den lesten zeven jaar
In eenzaamheid gebreid
Terwijl gij ver van huis vocht
Viel ik in tobberij
Nu zie ik dat uw kruis tocht
Maar 'k haal een knotje bij
Mijn Gijsbrecht van Heineken
Aanhoort mijn melodij
Ik zing hier met mijn luitje luid
Hoezeer ik houd van 'gij'
Oh heer gemaal
Oh heer gemaal
Uw ijzeren wil is wet
Ik smijt de stalen pennen weg
En werp mij op uw bed
Al smeek ik ook ootmoedig
Voor gij zich op mij stort
Hang uw harnas op een knaap
Voor ik gemangeld word
Gijsbrecht
Oh meu senhor consorte
Oh meu senhor consorte
Onde você esteve todo esse tempo
Eu fiquei, enquanto você estava ocupado
Desmontando sua armadura
É difícil trabalhar com arame farpado
Eu até me machuquei
Mas sua camisa agora está livre da ferrugem
As calças estão esmaltadas
Meu Gijsbrecht de Heineken
Olha para sua escrava
Eu canto aqui com meu alaúde alto
Como eu te amo, meu bem
Oh meu senhor consorte
Oh meu senhor consorte
Firme e cheio de zelo
Eu passei os últimos sete anos
Tricotando na solidão
Enquanto você lutava longe de casa
Eu caí em desespero
Agora vejo que sua cruz está pesada
Mas eu vou pegar um coque
Meu Gijsbrecht de Heineken
Escuta minha melodia
Eu canto aqui com meu alaúde alto
O quanto eu amo 'você'
Oh meu senhor consorte
Oh meu senhor consorte
Sua vontade de ferro é lei
Eu jogo as canetas de aço fora
E me jogo na sua cama
Mesmo que eu implore humildemente
Antes que você se jogue em mim
Pendure sua armadura em um rapaz
Antes que eu seja esmagada