Goodnight Hollywood
Loco entre la confusión de tus frívolas noches,
excitante como el olor de tu océano asfáltico,
Alimentado por tu ficción, envuelto en magia crecí,
fue mi obsesión Beverley Hills
Sobredosis de admiración por tus mitos de "movie star"
quise ver mi nombre en neón en tu cielo centesimal
y fue creciendo mi admiración al contemplar
a King Kong, a Fu Man Chu y Peter Pan
Goodbye Hollywood
Anclados en el tiempo fuimos,
Hollywood, buscando una oportunidad,
Hollywood, quisiera olvidarte y no sé.
Mundo de poliester y cartón se agitan en mis sueños,
luces, focos, cámara, acción van rodando en silencio
y va creciendo mi admiración al ver nacer
a James Dean, Fred Astraire y Gary Grant
Sobredosis de admiración por tus mitos de "movie star"
quise ver mi nombre en neón en tu cielo centesimal
busqué en tus calles prostitución pero nada conseguí
solo logre sobrevivir
Goodbye Hollywood
Anclados en el tiempo fuimos,
Hollywood, buscando una oportunidad,
Hollywood, quisiera olvidarte y no sé.
Boa Noite, Hollywood
Loco entre a confusão das suas noites fúteis,
excitante como o cheiro do seu asfalto,
Alimentado pela sua ficção, envolto em magia cresci,
fui obcecado por Beverly Hills
Sobredose de admiração pelos seus mitos de "estrela de cinema"
quis ver meu nome em néon no seu céu centesimal
e foi crescendo minha admiração ao contemplar
a King Kong, a Fu Man Chu e Peter Pan
Adeus, Hollywood
Ancorados no tempo fomos,
Hollywood, buscando uma oportunidade,
Hollywood, queria te esquecer e não sei.
Mundo de poliéster e papelão se agitam nos meus sonhos,
luzes, holofotes, câmera, ação vão rodando em silêncio
e vai crescendo minha admiração ao ver nascer
a James Dean, Fred Astaire e Cary Grant
Sobredose de admiração pelos seus mitos de "estrela de cinema"
quis ver meu nome em néon no seu céu centesimal
busquei em suas ruas prostituição, mas nada consegui
só consegui sobreviver
Adeus, Hollywood
Ancorados no tempo fomos,
Hollywood, buscando uma oportunidade,
Hollywood, queria te esquecer e não sei.