Either

Tanto Faz

Either

Tem uma festa hoje à noite, e eu acho que não vouThere's a party tonight, and I think that I might not be going
Mas eu odeio brigar com quem eu amo e quero estar láBut I hate putting fights up with people that I love and wanna be there
Então eu ligo pro meu melhor amigo, ele deve ter uma ex indoSo I call up my best friend, he's got an ex probably going
Se eu conheço ele, ele provavelmente não quer ver elaIf I know him at all, then he probably won't wanna see her

Ele diz as palavras que eu quero ouvirHe says the words I wanna hear

Eu também não quero irI don't wanna go either
Todo mundo bebendo e cantando juntoEveryone's drinking and singing along
A gente ia ficar do lado da caixa de somWe would stand next to the speaker
Você sabe que eu rezo pra você dizer o que eu queroYou know I pray that you'll say what I want
Me diz que você também não quer irTell me you don't wanna go either
Soprando fumaça, você tem um isqueiro, eu não tenhoBlowin' smoke, you got a lighter, I don't
A TV tá ligada, mas ninguém tá assistindoTV's on, but nobody's watching
Todo mundo bebendo e cantando juntoEveryone's drinking and singing along
Ficar em casa seria mais baratoStaying at home would be cheaper
Você sabe que eu rezo pra eles dizerem o que eu queroYou know I'm praying they'll say what I want
Me diz que você também não quer irTell me you don't wanna go either

Então vamos dizer que eu tenho um momento de falta de juízoSo let's say that I have a momentary lapse in judgment
Bebo tudo que me dão, e as chances aumentamDrink everything that I'm handed, and the chances rise
E eu quase esqueço as luzes que deixei acesas, cachorro que não tenhoAnd I almost forget the lights that I left on, dog that I don't own
Até alguém dizer que vai dormir: Se divirta na próximaTill somebody says that they're going to bed: Have fun at the next one

Acho que quero ser elaThink I wanna be her

Eu também não quero irI don't wanna go either
Todo mundo bebendo e cantando juntoEveryone's drinking and singing along
A gente ia ficar do lado da caixa de somWe would stand next to the speaker
Você sabe que eu rezo pra você dizer o que eu queroYou know I pray that you'll say what I want
Me diz que você também não quer irTell me you don't wanna go either
Corre e vai, ninguém aqui que eu conheçoRun and go, nobody here I know
Todo mundo no celular, ninguém tá conversandoOn their phones, nobody's talking
Todo mundo bebendo e cantando juntoEveryone's drinking and singing along
Ficar em casa seria mais baratoStaying at home would be cheaper
Você sabe que eu rezo pra eles dizerem o que eu queroYou know I'm praying they'll say what I want
Me diz que você não quer irTell me you don't wanna go

E se eu perder essa? (Eu não quero ir)What if I miss out? (I don't wanna go)
E se eu me arrepender disso? (Acho que não)What if I regret this? (I don't think so)
E se todo mundo realmente quiser que eu esteja lá? (E se eu não me importar?)What if everybody really wants me there? (What if I don't care?)
E se eu perder essa? (Eu não quero ir)What if I miss out? (I don't wanna go)
E se for a única vez que realmente é divertido, né?What if it's the one time it's actually fun, though?
E se o amor da minha vida estiver lá?What if the love of my life is there?

Soprando fumaça, você tem um isqueiro, eu não tenhoBlowin' smoke, you got a lighter, I don't
A TV tá ligada, mas ninguém tá assistindoTV's on, but nobody's watching
Todo mundo bebendo e cantando juntoEveryone's drinking and singing along
Ficar em casa seria mais baratoStaying at home would be cheaper
Você sabe que eu rezo pra você dizer o que eu queroYou know I'm praying you'll say what I want
Me diz que você também não quer irTell me you don't wanna go either