one more

mais um

one more

Mais um beijo e você vai embora de novoOne more kiss and off you go again
Minha querida, bom dia para vocêMy darling, good morning to you
Não se esqueça de me ligar quando chegar onde está indoDon't forget to call me when you get to where you're going
Vamos continuar fingindo por um tempoLet's keep pretending for a while

Mais uma risada e me lembroOne more laugh and I'm reminded of
As noites em que dançamos juntos na chuvaThe nights we danced together in the rain
E agora falamos com palavras simplesAnd now we speak with simple words
Não tenho mais nada a dizerGot nothing more to say
Ainda assim, continuamos fingindo de qualquer maneira (ooh)Still, we keep pretending anyway (ooh)

Desculpe estar tão preso, preso no passadoSorry to be so caught, caught up in the past
Estou perdido entre eu e vocêI'm lost in between me and you
E vou guardar esse espaço para quem vier no meu caminhoAnd I'll keep this space for whoever comes my way
Mas eu só queria que pudesse ter sido vocêBut I just wish it could've been you

À deriva (à deriva)Drifting (drifting)
Desaparecendo (desaparecendo)Fading (fading)
Por amor novamenteOut of love again
Minha querida, isso não era para durar (ah, ah)My darling, this wasn't meant to last (ah, ah)
E agora a chuva preenche o espaçoAnd now the rain just fills the space
Do que você diria para mimOf what you'd say to me
Deveríamos parar de fingir que estamos destinados a existir?Should we stop pretending we're meant to be?

Desculpe estar tão preso, preso no passadoSorry to be so caught, caught up in the past
Estou perdido entre eu e vocêI'm lost in between me and you
E vou guardar esse espaço para quem vier no meu caminhoAnd I'll keep this space for whoever comes my way
Mas eu só queria que pudesse ter sido (mas eu só queria)But I just wish it could've been (but I just wish)
Nós poderíamos ter sido (mas eu só queria)We could've been (but I just wish)
Poderia ter sido vocêIt could have been you

Ooh, ooh, ooh, oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh-ooh-ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, oohOoh-ooh-ooh-ooh