MY PRIDE

MEU ORGULHO

MY PRIDE

Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, é
Oh, yeah
Oh, yeah
É
Yeah
Yeah
Uh (é)
Uh (yeah)
Uh (yeah)

Eu não quero precisar de você (uh)
I don't wanna need you (uh)
I don't wanna need you (uh)
Contrariando meu coração, eu me deixo levar (é, é)
마음과는 달리 자꾸 끌려 (yeah, yeah)
ma-eumgwaneun dalli jakku kkeullyeo (yeah, yeah)
Eu não quero te perder
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
Tá tudo complicado, perdi o controle
복잡해져 가, I'm outta control
bokjapaejyeo ga, I'm outta control
Oh, com uma palavra sua, meu humor despenca
Oh, 너의 말 (단) 한마디에 기분은 추락까지
Oh, neoui mal (dan) hanmadie gibuneun churakkaji
Ficar em cima do muro não dá mais
갈팡질팡 줄타기는 이제는 no more
galpangjilpang jultagineun ijeneun no more
Eu só quero escolher você (oh, você, você, você, você)
I just wanna choose you (oh, you, you, you, you)
I just wanna choose you (oh, you, you, you, you)
Decidir a nossa relação (vamos lá)
정할래 너와 나의 관계 (let's go)
jeonghallae neowa naui gwan-gye (let's go)

Dia após dia, (dia após dia)
Day by day, (day by day)
Day by day, (day by day)
De manhã, de tarde, de noite, só penso em você (só penso em você, é, é)
아침, 점심, 저녁 너를 생각해 (너를 생각해, yeah, yeah)
achim, jeomsim, jeonyeok neoreul saenggakae (neoreul saenggakae, yeah, yeah)
Caio de novo no seu sorriso
네 웃음에 또 넘어가
ne useume tto neomeoga
É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Você sabe como acabar (meu orgulho, meu orgulho)
You know how to kill (my pride, my pride)
You know how to kill (my pride, my pride)
Por que você (toda vez, toda vez)
왜 또 넌 (every time, every time)
wae tto neon (every time, every time)
Me deixa confuso (e daí)
헷갈리게 만들어 날 (so what)
hetgallige mandeureo nal (so what)
Não mate meu orgulho
Don't kill my pride
Don't kill my pride
Você sabe que não ligo (meu orgulho, meu orgulho)
You know I don't care (my pride, my pride)
You know I don't care (my pride, my pride)
Dia e noite (tô na sua mão)
Day and night (난 네 손바닥 안인걸)
Day and night (nan ne sonbadak anin-geol)
Você sabe (meu orgulho, meu orgulho)
You know it (my pride, my pride)
You know it (my pride, my pride)
Não mate meu orgulho (não mate meu orgulho)
Don't kill my pride (don't kill my pride)
Don't kill my pride (don't kill my pride)

Você nem diz meu nome (diz meu nome)
You don't even say my name (say my name)
You don't even say my name (say my name)
Tentando encurtar meus passos (ooh, ooh)
괜히 줄여 봤던 보폭에 (ooh, ooh)
gwaenhi juryeo bwatdeon bopoge (ooh, ooh)
Mesmo que você se afaste, eu tô de boa
또다시 멀어져도 I'm okay
ttodasi meoreojyeodo I'm okay
Tô tranquilo, tô tranquilo, e daí?
I'm fine, I'm fine, 그럼 뭐 어때?
I'm fine, I'm fine, geureom mwo eottae?
O dia todo pensando em você, lágrimas escorrem, minha cabeça tá explodindo
온종일 네 생각에 피식 눈물 핑, 머린 터져 버리고
onjong-il ne saenggage pisik nunmul ping, meorin teojyeo beorigo
Sozinho, jogando pedra, papel e tesoura (vamos lá)
상대 없이 슬피 홀로 가위바위보 (let's go)
sangdae eopsi seulpi hollo gawibawibo (let's go)
Você sabe que tem o poder, até onde você vai me fazer de bobo?
You know you got the juice, 대체 얼마나 갖고 놀래
You know you got the juice, daeche eolmana gatgo nollae
Hoje de novo, sem falta, eu tô
오늘도 어김없이 난 또 ㅠㅠ
oneuldo eogimeopsi nan tto ㅠㅠ

Dia após dia, (dia após dia)
Day by day, (day by day)
Day by day, (day by day)
De manhã, de tarde, de noite, só penso em você (só penso em você, é, é)
아침, 점심, 저녁 너만 생각해 (너만 생각해, yeah, yeah)
achim, jeomsim, jeonyeok neoman saenggakae (neoman saenggakae, yeah, yeah)
Caio de novo nas suas brincadeiras
네 장난에 또 넘어가
ne jangnane tto neomeoga
É, é
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Você sabe como acabar (meu orgulho, meu orgulho)
You know how to kill (my pride, my pride)
You know how to kill (my pride, my pride)
Por que você (toda vez, toda vez)
왜 또 넌 (every time, every time)
wae tto neon (every time, every time)
Me deixa confuso (e daí)
헷갈리게 만들어 날 (so what)
hetgallige mandeureo nal (so what)
Não mate meu orgulho
Don't kill my pride
Don't kill my pride
Você sabe que não ligo (meu orgulho, meu orgulho)
You know I don't care (my pride, my pride)
You know I don't care (my pride, my pride)
Dia e noite (tô na sua mão)
Day and night (난 네 손바닥 안인걸)
Day and night (nan ne sonbadak anin-geol)
Você sabe (meu orgulho, meu orgulho)
You know it (my pride, my pride)
You know it (my pride, my pride)
Não mate meu orgulho (não mate meu orgulho)
Don't kill my pride (don't kill my pride)
Don't kill my pride (don't kill my pride)

Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na, meu orgulho (não mate meu orgulho)
Na, na-na, na, my pride (don't kill my pride)
Na, na-na, na, my pride (don't kill my pride)
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na

Só pra mim, egoísta
내게만 selfish
naegeman selfish
Você sempre diz, só vai devagar
넌 항상 말해, just take it slow
neon hangsang malhae, just take it slow
Só quero que seja você
그저 너이길 바래
geujeo neoigil barae
Você nunca vem bater na minha porta
You never come knock on my door
You never come knock on my door
Pelo menos uma vez, vem me procurar (me procura, babe)
한번쯤은 날 찾아줘 (찾아줘, babe)
hanbeonjjeumeun nal chajajwo (chajajwo, babe)
Pra mim
To me
To me
Porque eu quero saber, oh-oh
'Cause I wanna know, oh-oh
'Cause I wanna know, oh-oh

Você me mandou: E aí, tá acordado?
You hit me with a: Hey, you up?
You hit me with a: Hey, you up?
Finalmente você apareceu
마침내 찾아왔어
machimnae chajawasseo

Você sabe como acabar (meu orgulho, meu orgulho)
You know how to kill (my pride, my pride)
You know how to kill (my pride, my pride)
Por que você (toda vez, toda vez)
왜 또 넌 (every time, every time)
wae tto neon (every time, every time)
Me deixa confuso (e daí)
헷갈리게 만들어 날 (so what)
hetgallige mandeureo nal (so what)
Não mate meu orgulho
Don't kill my pride
Don't kill my pride
Você sabe que não ligo (meu orgulho, meu orgulho)
You know I don't care (my pride, my pride)
You know I don't care (my pride, my pride)
Dia e noite (tô na sua mão)
Day and night (난 네 손바닥 안인걸)
Day and night (nan ne sonbadak anin-geol)
Você sabe (meu orgulho, meu orgulho)
You know it (my pride, my pride)
You know it (my pride, my pride)
Não mate meu orgulho (não mate meu orgulho)
Don't kill my pride (don't kill my pride)
Don't kill my pride (don't kill my pride)

Na, na-na, na-na (me mate, me mate)
Na, na-na, na-na (kill me, kill me)
Na, na-na, na-na (kill me, kill me)
Na, na-na, na, meu orgulho (não mate meu orgulho)
Na, na-na, na, my pride (don't kill my pride)
Na, na-na, na, my pride (don't kill my pride)
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Na, na-na, na-na
Não mate meu orgulho
Don't kill my pride
Don't kill my pride