I Finally Love This Town

Eu Finalmente Amo Essa Cidade

I Finally Love This Town

Oh, antes de mais nada: como você está?
Oh, first things first: how've you been?
Faz tempo demais desde que vi
It's been way too long since I've seen
seu rosto perfeito está perdido no tempo
your perfect face was lost in time
Vejo que sua mão está tremendo
I see your hand is shaking
mas a minha também está
well so is mine
Porque mal nos falamos
Because we've barely spoken
nesses últimos anos
these last years
Mas agora todas as lembranças
but now every memory's woken
despertaram na minha cabeça
between my ears
As vidas que levamos separados
of a life lived separate
não são tão diferentes
but not so different
Todas as ruas podem ser as mesmas
All these streets may be the same
mas não o aluguel
but not the rent

Não queime o lugar todo
Don't burn the whole place down
Porque finalmente amo essa cidade
'cause I finally love this town
É tudo que a criança dentro de mim
It's everything the child in me
Precisa para reconciliar, para enxergar
needs to reconcile to see
o homem que se distanciou tanto
the man who put himself so far
para longe de cada cicatriz da infância
away from every childhood scar
que iluminaram tanto a estrada à frente
that lit the road ahead so bright
Graças a Deus estão aqui novamente essa noite
And thank God led back here tonight

Oh, antes de mais nada: é difícil
Oh, first things first: is it hard
ver novamente meu rosto nesse bar?
to see my face again in this bar?
Oh, você se lembra o que aconteceu aqui
Oh, do you remember what happened here
todos esses anos atrás,
all those years ago
se lembra, querida?
do you, dear?
Oh, eu te beijei primeiro e você retribuiu
Oh, I first kissed you and you kissed back
Foi o momento mais puro
It was the purest moment
Isso é um fato
This is a fact
Porque nos afastamos demais
'Cause we have been too far now
para distorcer a verdade
to bend the truth
Quero criar novas lembranças
I want to make new memories
Debaixo desse teto
under this roof

De pés descalços no chão encharcado de vinho
Barefoot on the wine soaked ground
As mesmas músicas, os mesmos sons antigos
The same songs, the same old sounds
Cada um deles um encaixe perfeito
Each one a perfect fit
Esta batida anuncia uma batida perfeita
This hit heralds a perfect hit
Balançando à pancada da bateria
Shaking to the pounding drums
Não vou esperar o reino chegar
I won't wait 'till the kingdom comes
Porque finalmente entendo
'Cause I finally understand
que sua mão define minha mão
as your hand defines my hand

Não queime o lugar todo
Oh, don't burn the whole place down
Porque finalmente amo essa cidade
'cause I finally love this town
É tudo que a criança dentro de mim
It's everything the child in me
Precisa para reconciliar, para enxergar
needs to reconcile to see
o homem que se distanciou tanto
the man who put himself so far
para longe de cada cicatriz da infância
away from every well earned scar
que iluminaram tanto a estrada à frente
that lit the road ahead so bright
Graças a Deus estão aqui novamente essa noite
And thank God led back here tonight