It was Blue
Endless it seemed
Sky and sea surrounded me
It was blue as far as I could see
But near was the breeze
That brought the boat about to west from east
Saying: "Land is not far from reach
And there you can put your feet down
Solid is the ground "
And that was how I knew I would come to you.
I drifted along
To where winds and waves carried me
It was blue as far as I could see
But firm was your hand
An uncut jewel was your land
Of cypresses, stony hills and golden sand
You said : "Here you can put your feet down
Solid is the ground ."
And that was how you asked me to stay with you.
Era Azul
Parecia sem fim
Céu e mar me cercavam
Era azul até onde eu conseguia ver
Mas perto estava a brisa
Que trouxe o barco do leste para o oeste
Dizendo: "A terra não está longe de alcançar
E lá você pode colocar os pés no chão
Sólido é o solo"
E foi assim que eu soube que viria até você.
Eu flutuei
Para onde os ventos e as ondas me levaram
Era azul até onde eu conseguia ver
Mas firme estava sua mão
Uma joia bruta era sua terra
De ciprestes, colinas rochosas e areia dourada
Você disse: "Aqui você pode colocar os pés no chão
Sólido é o solo."
E foi assim que você me pediu para ficar com você.