El Poder y La Traición

O Poder e a Traição

El Poder y La Traición

Entraram na casa sem um mandado de buscaSe metieron a la casa sin una orden de cateo
Bateram nos meus pais, a situação ficou feiaGolpearon a mis jefes, la neta se puso feo
Esta é a minha declaração caso eu não os veja maisEsta es mi declaración por si ya no los veo
O que eu vou contar é 100% verdadeiroEsto que yo les cuento es 100% verdadero

Era 6 de julho, quarta-feira de manhãEra un 6 de julio, miércoles por la mañana
Tudo normal, minha semana continuavaY todo normal, continuaba mi semana
Não tinha ideia do que me esperavaNo tenía idea de la que me esperaba
Subi para ver minha mãe e saber como ela estavaSubo a ver a la jefa para saber cómo estaba

Ela disse: Ei, magrelo, vai ver o que os cachorros estão fazendoMe dijo: Oye, flaco, ve a ver que traen los perros
Será que estão com fome ou por que estão inquietos?¿Será que tienen hambre o por qué andan inquietos?
Desci para alimentar o Bongo, Tokio e HomerBajé a darle de comer a Bongo, Tokio y Homer
Foi quando vi pela grade uns 10 carasEn eso veo por la reja como a 10 cabrones

Vestidos à paisana, sem identificaçõesVestidos de civiles sin identificaciones
Daqueles que por dinheiro destroem bairrosDe esos que por una feria revientan cantones
Sem dar explicações, estão arrombando a portaSin dar explicaciones la puerta están tumbando
Nisso minha mulher desce para ver o que está acontecendoEn eso baja mi vieja para ver qué está pasando

O poder e a traição são coisas sériasEl poder y la traición son cosa seria
Mas nesta cidade nada me surpreendePero en esta ciudad nada me asombra
Triste perder a amizade por dinheiroTriste perder la amistad por una feria
Não se pode confiar nem na própria sombraYa no se puede confiar ni en tu propia sombra

Quebraram os cadeados, invadiram a casaRompieron los candados, se metieron a la mal
Eu disse: Espera, espera, relaxa, camaradaLe dije: Espera, espera, dale tranqui, camarada
Mostre-me o mandado ou a prova que o validaMuéstrame la orden o esa prueba que lo avala
Saia ou eu chamo a polícia, polícia, caraSalte o le llamo a la grana que grana, wey

Eu sou a lei, não tenho mandado nem nadaYo soy la ley, no traigo orden ni nada
Não se faça de esperto ou vai se ferrarNi te pongas picudo que te lleva la chingada
Ameaçaram minha mãe, meu pai rapidamenteAmagaron a mi jefa, a mi jefe de volada
E arrombaram a porta de entrada a pontapésY la puerta de la entrada la tumbaron a patadas

Nisso eu olho e eles estão subindoEn eso que volteo y ya van para arriba
Mais de 10 caras armados, minha pele arrepiouMás de 10 weyes armados, se me puso la piel china
De tanta impotência, a adrenalina subiuDe tanta impotencia ya me subió la adrenalina
Lá em cima minha mulher e minha sobrinha estão sozinhasArriba está sola mi morra y mi sobrina

O poder e a traição são coisas sériasEl poder y la traición son cosa seria
Mas nesta cidade nada me surpreendePero en esta ciudad nada me asombra
Triste perder a amizade por dinheiroTriste perder la amistad por una feria
Não se pode confiar nem na própria sombraYa no se puede confiar ni en tu propia sombra

Corro para a cozinha, ouço gritosCorro a la cocina, escucho que están gritando
Deixe-o, por que está batendo nele?Déjalo, ¿por qué le estás pegando?
Não consegui me controlar, sem pensar, reagiNo me pude controlar, sin pensar lo desconté
Precisei de quatro caras para me dominarOcuparon cuatro vatos pa poderme someter

Melhor você se acalmar, parceiro, pode dar muito erradoMejor bájale de huevos, compa, te puede ir muy mal
Se quisermos, plantamos alguns quilos de cristal em vocêSi queremos te sembramos unos kilos de cristal
Direto para a prisão, pelo menos seis mesesDirectito pa'l penal, mínimo seis mesecitos
Ou saiam fora ou plantamos mais crimes em vocêsO se salen a la verga o les plantamos más delitos

Maldita corrupção, viva o México, desgraçadoMaldita corrupción, viva México, cabrón
Não pode ser possível, tiraram nosso bairroNo puede ser posible, nos quitaron el cantón
Nos deixaram na rua, na ruína e sem opçãoNos dejaron en la calle, en la ruina y sin opción
Aqui termina a minha declaraçãoAquí termina mi declaración

O poder e a traição são coisas sériasEl poder y la traición son cosa seria
Mas nesta cidade tudo está à vendaPero en esta ciudad todo está en venta
Até a polícia está em ofertaHasta la ministerial anda en oferta
Tudo pode ser comprado se você tiver dinheiroTodo se puede comprar si tienes feria

Entraram na casa sem um mandado de buscaSe metieron a la casa sin una orden de cateo
Bateram nos meus pais, a situação ficou feiaGolpearon a mis jefes, la neta se puso feo
Esta é a minha declaração caso eu não os veja maisEsta es mi declaración por si ya no los veo
O que eu vou contar é 100% verdadeiroEsto que yo les cuento es 100% verdadero

O poder e a traição são coisas sériasEl poder y la traición son cosa seria
Mas nesta cidade nada me surpreendePero en esta ciudad nada me asombra
Triste perder a amizade por dinheiroTriste perder la amistad por una feria
Não se pode confiar nem na própria sombraYa no se puede confiar ni en tu propia sombra