Il Progresso Da Lontano

O Progresso à Distância

Il Progresso Da Lontano

Eu tentei imaginar o progressoHo provato ad immaginare il progresso
Como uma grande alma doenteCome una grande anima malata
Uma enorme cadeia de causas e efeitosUna enorme concatenazione di cause ed effetti
Grandes números e probabilidades mínimasGrandi numeri e probabilità infinitesimali

Como certas auroras de RomaCome certe albe di Roma
Cuja luz revela devagar as árvoresLa cui luce elenca piano gli alberi
Assim a linha do progresso se expandeCosì la linea del progresso si espande
Transformando as cores das coisas em uma sóTrasformando i colori delle cose in uno solo
O brancoIl bianco

Eu tentei imaginar o progressoHo provato ad immaginare il progresso
Como massas de homens se movendoCome masse di uomini che si spostano
Correndo atrás de equilíbrios impossíveisRincorrendo equilibri impossibili
Misturando a cor de uma bandeiraMescolando il colore di una bandiera
Com o barulho elétrico de um fast foodCon il rumore elettrico di un fast food
Eu confundo o bem com os bensIo confondo il bene con i beni
E perco a consciência em sentidos únicosE mi disperdo la coscienza in sensi unici

Vou olhar o progresso de longeGuarderò il progresso da lontano
Para me fascinar e não me envolver totalmentePer esserne affascinato e non coinvolto fino in fondo
Não vejo outra maneira de salvar o entusiasmoNon vedo un altro modo per salvare l'entusiasmo
Neste mundoIn questo mondo

Onde cada um tende a perseguirDove ognuno tende ad inseguire
Apenas o ideal de si mesmoSolo l'ideale di se stesso
Multiplicando o sentido do poderMoltiplicando il senso del potere
Buscando o compromissoRicercando il compromesso

E ainda assim vivemos no progressoEppure noi viviamo nel progresso
Usamos para nos ouvirLo utilizziamo per ascoltarci
Para nos acomodar, para salvar o entusiasmoPer accomaodarci, per salvare l'entusiasmo
E o confundimos com a cultura da imagemE lo fraintendiamo con la cultura dell'immagine
Do corpo, da aparênciaDel corpo, dell'apparenza

Nos apropriamos das frequências,Ne occupiamo le frequenze,
e usamos certas de suas extensõese ci serviamo di certe sue estensioni
Até ficarmos bronzeadosfino a rimanerne abbronzati
Porque pode substituir até a luz do solperchè può sostituire anche la luce del sole
E a busca por um Deuse la ricerca di un Dio

Assim, instintivamente, buscamos proteçãoCosì, d'istinto, cerchiamo protezione
E colocamos distâncias entre o ideal de nós mesmosE poniamo distanze tra l'ieale di noi stessi
E tudo que é diferenteE tutto il diverso
Multiplicando o sentido do poder,Moltiplicando il senso del potere,
buscando o compromisso.ricercando il compromesso.

Vou olhar o progresso de longeGuarderò il progresso da lontano
Para me fascinar e não me envolver totalmentePer esserne affascinato e non coinvolto fino in fondo
Não vejo outra maneira de salvar o entusiasmoNon vedo un altro modo per salvare l'entusiasmo
Neste mundoIn questo mondo

Onde cada um tende a perseguirDove ognuno tende ad inseguire
Apenas o ideal de si mesmoSolo l'ideale di se stesso
Multiplicando o sentido do poderMoltiplicando il senso del potere
Buscando o compromissoRicercando il compromesso

Gosto de imaginar outro ponto do universoMi piace immaginare un altro punto dell'universo
Oposto ao nossoOpposto al nostro
Onde um homem divaga sobre o progresso do seu mundoDove un uomo divaga sul progresso del suo mondo
De uma janela feitaDa una finestra ricavata
No meio de uma metrópoleIn mezzo a una metropoli