Fuck 'em, Fuck 'em - The Lot Of 'em
Who needs one more tortured artist
Whingeing about the pain
Of being a creative genius
And the heavy burden of fame?
O! The struggles they have nightly
Let's them understand completely
The tragedy of Brett Whitely -
Shame they're more like Glenn Wheatly.
Here's an exhausted actor
Complaining about the shoot -
When we're all shovelling guano
For half the fucking loot -
And the life of top fashion models
Isn't all parties and glamour;
But it ain't so fucking great either
Working with a chisel and hammer.
Come, everybody, let's get together
And shout, "Well, hip hip hooray"
'Cos Sebastian the theatre director
Just put in another creatively draining day.
And, fuck me, let's fall over backwards
'Cos some snivelling rock star jerk
Calls snorting cocaine in a studio
The same thing that we all call "work".
Fuck 'em - fuck 'em, the lot of 'em -
You know, there's a harder job
Than being a creative genius -
It's being your garden style slob.
And going to work every morning;
And catching that peak hour train -
Two hours pushing a wheel barrow
Hurts more than metaphysical pain.
You want to understand Kafka
And his tortured soul, never at rest?
Forget about reading his novels -
Get a job like him: behind a desk.
Artists are beyond good and evil;
For them, morality is just crud -
There's a bouncer who thinks the same thing
When he's bashing heads down at the pub.
So put down those paints and brushes;
Give up your creative fight -
Die totally anonymous,
And teach your kids to be polite.
Dane-se, Dane-se - Todos Eles
Quem precisa de mais um artista torturado
Reclamando da dor
De ser um gênio criativo
E o pesado fardo da fama?
Oh! As lutas que eles têm à noite
Deixam eles entenderem completamente
A tragédia de Brett Whitely -
Uma pena que eles sejam mais como Glenn Wheatly.
Aqui está um ator exausto
Reclamando da filmagem -
Enquanto todos nós estamos enchendo de merda
Por metade da grana -
E a vida dos modelos de alta costura
Não é só festas e glamour;
Mas também não é tão incrível assim
Trabalhar com cinzel e martelo.
Vem, todo mundo, vamos nos juntar
E gritar: "Pois é, viva!"
Porque o Sebastian, o diretor de teatro
Acabou de ter mais um dia criativamente desgastante.
E, caramba, vamos cair para trás
Porque algum rockstar chorão
Chama de trabalho
O que todos nós chamamos de "trabalho".
Dane-se - dane-se, todos eles -
Você sabe, tem um trabalho mais difícil
Do que ser um gênio criativo -
É ser um vagabundo no seu jardim.
E ir trabalhar toda manhã;
E pegar aquele trem no horário de pico -
Duas horas empurrando um carrinho
Dói mais do que dor metafísica.
Você quer entender Kafka
E sua alma torturada, nunca em paz?
Esqueça de ler seus romances -
Arrume um emprego como ele: atrás de uma mesa.
Artistas estão além do bem e do mal;
Para eles, moralidade é só lixo -
Tem um segurança que pensa a mesma coisa
Quando ele está quebrando cabeças no bar.
Então largue essas tintas e pincéis;
Desista da sua luta criativa -
Morra totalmente anônimo,
E ensine seus filhos a serem educados.