Ansias
Con rayos de luna yo haré un pentagrama donde escribiré.
Con gotas de sangre, las penas sentidas de mi corazón.
/Y entrelazando las notas,
con versos floridos,
yo te diré mis ansias
en esta mi canción/ bis.
Cada nota un suspiro
marcando, en silencio, toda mi ansiedad.
Gotas de rocío, cristalinas lágrimas
que han de caer.
Recónditos gemidos vibrarán, en esta melodía.
Cual trino de un ave que canta, muy triste,
su melancolía.
La velas, muy blancas,
de mis pensamientos surcarán los mares.
Los astros, lejanos, prenderán sus luces
de todo color.
/y en tu fresca boca el eco de un beso
será sinfonía
cuando llegue el día que con ansias locas
me entregues tu amor/ bis.
Ansiando
Com raios de lua eu farei um pentagrama onde vou escrever.
Com gotas de sangue, as dores sentidas do meu coração.
/E entrelaçando as notas,
com versos floridos,
eu vou te contar minhas ansias
nesta minha canção/ bis.
Cada nota um suspiro
marcando, em silêncio, toda a minha ansiedade.
Gotas de orvalho, lágrimas cristalinas
que vão cair.
Gemidos recônditos vibrarão, nesta melodia.
Como o canto de um pássaro que canta, muito triste,
sua melancolia.
As velas, bem brancas,
dos meus pensamentos vão cruzar os mares.
As estrelas, distantes, acenderão suas luzes
de todas as cores.
/e na sua boca fresca o eco de um beijo
será sinfonia
quando chegar o dia que com ansias loucas
me entregares seu amor/ bis.