L'Amore È Una Cosa Semplice

O Amor É Uma Coisa Simples

L'Amore È Una Cosa Semplice

Tenho um segredo
Ho un segreto
Todo mundo tem sempre um dentro de si.
Ognuno ne ha sempre uno dentro.
Cada um o tem como escolha ou não o vivencia.
Ognuno lo ha scelto o l'ha spento.
Cada um querendo ou sofrendo
Ognuno volendo e soffrendo
E eu alimento uma dúvida
E nutro un dubbio
Não será nunca, nunca inútil
Non sarà mai mai mai inutile
Ouvir o eco
Ascoltarne l'eco
Consultá-lo em segredo
Consultarlo in segreto
E é
Ed è
O verão que reascende
L'estate che torna
Parecia longe
Sembrava lontana
Ou tudo é mais triste
O tutto è più triste
Ou ainda resiste
Oppure resiste
Aquele olhar de desprezo que insinua
Quello sguardo da oltraggio che insinua
Vou pegar com as minhas mãos
Ti verrò a prendere con le mie mani
Eu serei aquele que não esperava
Sarò quello che non ti aspettavi
Serei aquele vento que lhe traz para dentro si
Sarò quel vento che ti porti dentro
E o destino que ninguém jamais escolheu
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E sabe, o amor é uma coisa simples e agora.. Agora... agora eu irei lhe mostrar
E poi l'amore è una cosa semplice e adesso..adesso…adesso te lo dimostrerò

Este sou eu
Questo sono io
E eu sou o momento em que eu decidi
E sono io nell'attimo in cui ho deciso
Que sou eu que lhe faço rir mas nunca por acaso
Che so farti ridere ma mai per caso
Sou eu se retorno e em seguida me vou
Sono io se ritorno e se poi vado
Esta é a minha gente
Questa è la mia gente
Sou as minhas estradas e minhas faces
Sono le mie strade e le mie facce
As pontes que me levam para quando era criança
I ponti che portano a quando ero bambino
Queimando lembranças
Bruciando ricordi
E sendo sincero
Ed essendo sincero
Permaneço presente
Rimango presente
Mas não sou como era
Ma non sono come ero
E aquele querer de lhe dizer sorrindo
E quella voglia di dirti ridendo
Vou pegar com as mãos
Ti verrò a prendere con le mie mani
Eu serei aquele que não esperava
Sarò quello che non ti aspettavi
Serei aquele vento que lhe traz para dentro de si
Sarò quel vento che ti porti dentro
E o destino que ninguém jamais escolheu
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E sabe, o amor é uma coisa simples e agora.. Agora... agora eu irei lhe mostrar
E poi l'amore è una cosa semplice e adesso..adesso…adesso te lo dimostrerò
Meu amor, pegue minhas mãos de novo e de novo, como quem parte e não sabe se retorna. Você é melhor que cada dia triste, da ilusão, de cada lagrima, da guerra com a tristeza. Você é meu céu.
Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora, come chi parte e non saprà mai se ritorna. ricorda, sei meglio di ogni giorno triste, dell'amarezza, di ogni lacrima, della guerra con la tristezza. tu sei il mio cielo.
Sim...É meu céu
Si…sei il mio cielo
Vou pegar com as mãos
Ti verrò a prendere con le mie mani
Eu serei aquele que não esperava
Sarò quello che non ti aspettavi
Serei aquele vento que lhe traz para dentro
Sarò quel vento che ti porti dentro
E o destino que ninguém jamais escolheu
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E sabe, o amor é uma coisa simples e agora.. Agora... agora eu irei lhe mostrar
E poi l'amore è una cosa semplice e adesso..adesso…adesso te lo dimostrerò