Quasi Quasi

quase quase

Quasi Quasi

Esta manhã eu me levanto quaseQuesta mattina quasi mi alzo
Quase me vistoQuasi mi vesto
Quase que eu beber caféQuasi bevo il caffè
trabalho quaseQuasi lavoro
E quase fumarE quasi fumo
Quase Abro a janelaQuasi apro la finestra
Quase que eu não penso em vocêQuasi non ti penso
Eu vou esperar, vou esperarTi aspetto, ti aspetto
Minha vida eu vou esperarVita mia ti aspetto
E mais triste que pareceE sembro più triste
E parece mais friaE sembro più freddo
E parece que o invernoE sembro l’inverno

I comprar quase tudoQuasi compro qualcosa
Eu quase filaQuasi faccio la fila
ferida quase abertaQuasi apro la ferita
Ele estava quase fechadaQuasi era chiusa
Quase entrar em um barQuasi entro in un bar
E eu pedir uma cervejaE ordino una birra
Eu quase não choreQuasi quasi non piango
No meio da estradaNel mezzo della strada
Não agite as pernasNon tremano le gambe
Mas vou esperar, vou esperarPerò ti aspetto, ti aspetto
minha vida, eu vou esperarVita mia, ti aspetto
E mais triste que pareceE sembro più triste
E parece mais sozinhaE sembro più solo
E parece que o invernoE sembro l’inverno

gritos quase silenciosaQuasi il silenzio grida
Que você não ter chamadoChe tu non hai chiamato
Eu quase sorriQuasi quasi sorrido
Quase quase me acalmarQuasi quasi mi calmo
E quase preferia que eu escrevo para vocêE quasi invece ti scrivo
Está quase na hora não parece um filme de AlmodóvarE quasi ora non sembra un film di Almodóvar
I quase comoQuasi quasi mi piace
Eu quase entenderQuasi quasi capisco
Ele quase me ensinaQuasi quasi mi insegna
Mas vou esperar, vou esperarPerò ti aspetto, ti aspetto
minha vida, eu vou esperarVita mia, ti aspetto
Sinto-me mais vaziaMi sento più vuoto
Eu me sinto mais fracoMi sento più debole
como o invernoCome l’inverno

A três horas da manhãLe tre della mattina
Virando-se na camaGirandomi nel letto
Quase ligar a luzQuasi accendo la luce
I ir a quase o espelhoQuasi vado allo specchio
Dificilmente me reconheçoQuasi mi riconosco