Love Saver

Salvador do Amor

Love Saver

estou preso em um elevador
しまりかけてるエレベーターにのる
shimari kaketeru erebeetaa ni noru
sem saber se estou em cima ou embaixo
うえかしたかもたしかめず
ue ka shita ka mo tashikamezu
esperar muito tempo fica difícil
ながくまつのがむずかしくなるのは
nagaku matsu no ga muzukashikunaru no wa
jogando fora o pacote antes que a noite brilhante se apague
みじかくひかるよるのせいどうするまにすててゆくパッケージ
mijikaku hikaru yoru no seiidou suru ma ni sutete yuku pakeeji
até os sonhos que comprei
かったものさえゆめにして
katta mono sae yume ni shite
o que estamos reunindo enquanto balançamos?
ぼくらはなにをゆれながらあつめる
bokura wa nani o yurenagara atsumeru?
conseguirei pegar a peça quebrada? pedindo demais, minha voz não sai, quero segurar meu coração que quer escapar
かけたペースをてにいれる？もとめすぎてかなしいからこえはたてずにとびたいこころをだきとめる
kaketa peisu o te ni ireru?motomesugite kanashii kara koe wa tatezu nitobitai kokoro o dakitomeru
sem esperar pela gentileza, vou me deixar cair em você
やさしさをまたずにきみにおちよう
yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
não consigo conter essa vontade de queimar
もえつきたいかんじがたまらない
moetsukitai kanji ga tamaranai
se somos dois, o que pode se realizar? a placa da cidade está caindo, super
ふたりならなにがかなうのだろうまちのかんばんぬけおちてるスぺル
futari nara nani ga kanau no daroumachi no kanban nukeochiteru superu
sem se preocupar com pequenas coisas
こまかいことをきにせずに
komakai koto o ki ni sezu ni
porque todos estão vivendo conectados ao agora
だれもがいまをつなぎいきてるから
dare mo ga ima o tsunagi ikiteru kara
quero ver o que é certo, mas se algo estiver errado, eu anseio por você, se eu soubesse seu corpo tremendo
ただしいものがみたくなるどうせなにかまちがうならきみにこがれてふるえるからだをしりあえば
tadashii mono ga mitaku narudouse nani ka machigau nara kimi ni kogaretefurueru karada o shiriaeba
faz tudo parecer tão solitário
なにもかもさびしくさせてしまうよ
nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo
as lágrimas que não consegui conter
こらえずながしたなみだのあとわ
koraezu nagashita namida no ato wa
como isso se torna uma ferida? jogando tudo para fora, começando a hesitar
どうしたらそんなきずになるのぜんぶふりほどいてとまどいをかきだして
doushitara sonna kizu ni naru nozenbu furi hodoite tomadoi o kakidashite
por que eu toquei? mesmo vagando
ふれてみたのはなぜ？さまよいながらも
furete mita no wa naze? samayoi nagara mo
os sentimentos que estou direcionando ainda... sem destino, tudo é sua resposta, quero segurar meu coração que quer escapar
さがりあてるおもいはまだ...あてもなくまようすべてがきみのこたえにとびたいこころをだきとめる
sagari ateru omoi wa mada...ate mo naku mayou subete ga kimi no kotae nitobitai kokoro o dakitomeru
sem esperar pela gentileza, vou me deixar cair em você
やさしさをまたずにきみにおちよう
yasashisa o matazu ni kimi ni ochiyou
não consigo conter essa sensação, não me importo
とりとめないかんじでかまわない
toritomenai kanji de kamawanai
se não posso realizar meus sonhos, se meu corpo tremendo me chamar
かなわないゆめをかなえようかまってふるえるからだがよびあえば
kanawanai yume o kanae you kamata furueru karada ga yobiaeba
faz tudo parecer tão solitário
なにもかもさびしくさせてしまうよ
nani mo kamo sabishiku sasete shimau yo
não consigo conter essa vontade de queimar
もえつきたいかんじがたまらない
moetsukitai kanji ga tamaranai
se somos dois, o que pode se realizar?
ふたりならなにがかなうのだろう
futari nara nani ga kanau no darou