Die Neue Seltsamkeit

A Nova Estranheza

Die Neue Seltsamkeit

Vai lá na estação na tal época da primavera,Geh doch mal zum Bahnhof in der sogenannten Frühlingszeit,
diz "Oi" pra um estranho que tá saindo do trem.sag "Hallo" zu einem Fremden, der einem Zug entsteigt.
Convida ele pra uma Coca, no lanche do outro lado,Lad ihn ein zur Cola, im Imbiss gegenüber,
talvez ele tenha problemas e queira conversar (sobre isso).Vielleicht hat er Probleme und möchte reden (drüber).

Provavelmente ele não tem tempo, a ideia é boa,Wahrscheinlich hat er gar keine Zeit, die Idee ist gut,
más o mundo ainda não tá pronto!doch die Welt noch nicht bereit!

Vai de bike pra outro bairro,Fahr doch mit dem Fahrrad in ein anderes Stadtgebiet,
diz "Oi" pra uma garota que te ignora de primeira.sag "Hallo" zu einem Mädchen, das dich erstmal übersieht.
Convida ela pra um sorvete, Stacciatella ou Nozes,Lade sie zum Eis ein, Stacciatella oder Nuss,
talvez algo a incomode, sobre o que ela precise falar.vielleicht bedrückt sie was, über das sie reden muss.

Provavelmente ela não tem tempo, a ideia é boa,Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit, die Idee ist gut,
más o mundo ainda não tá pronto!doch die Welt noch nicht bereit!

Ontem às duas e meia, fiz uma cançãoGestern um halb drei, habe ich noch ein Lied gemacht
e ligo pra uma amiga, no meio da noiteund ich rufe eine Freundin an, mitten in der Nacht
canto pra ela pelo telefone e digound ich sing es ihr durchs Telefon und es sagt
'Eu te amo', pouco antes de desligar,'Ich liebe dich', kurz bevor ich auflege,
me envergonho!schäme ich mich!

Provavelmente ela não tem tempo, a ideia é boa,Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit, die Idee ist gut,
más o mundo ainda não tá pronto!doch die Welt noch nicht bereit!
Provavelmente ela não tem tempo, a ideia é boa,Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit, die Idee ist gut,
más o mundo ainda não tá pronto!!!doch die Welt noch nicht bereit!!!