Deine Party
Es ist erschreckend aber wahr
die Dürftigkeit in die wir
Jahr für Jahr
in allen Lebenslagen
lebenslänglich sozusagen
eingeschlossen sind...
wird mehr und mehr und mehr und mehr
wird mehr und mehr und mehr und mehr
und unerträglicher
Selbst wenn wir beisammen sitzen
in unserem Lieblings-Brauereilokal
dann sollten wir wissen
dass mit jedem Bissen
den wir wie von Sinnen
nahezu herunterschlingen
ehe wir uns versehen
unser Stolz und unsere Würde
verloren gehen
und
die Alltäglichkeit
die man uns jederzeit
aus vollen Fässern zapft
macht uns nicht mehr betrunken
sondern vielmehr bewußt...
dass das Unglück überall zurückgeschlagen werden muss
wird mehr und mehr und mehr und mehr
wird mehr und mehr und mehr und mehr
und unerträglicher
Sua Festa
É assustador, mas é verdade
A miséria em que estamos
Ano após ano
Em todas as situações da vida
Praticamente para sempre
presos...
Só aumenta, só aumenta, só aumenta
Só aumenta, só aumenta, só aumenta
E fica insuportável
Mesmo quando estamos juntos
No nosso bar favorito
Devemos saber
Que a cada garfada
Que devoramos como se fôssemos loucos
Quase sem perceber
Antes que nos deem conta
Nosso orgulho e nossa dignidade
Se vão
E
A rotina
Que podemos ter a qualquer hora
Tirando de barris cheios
Não nos embriaga mais
Mas nos torna mais conscientes...
Que a desgraça precisa ser enfrentada em todo lugar
Só aumenta, só aumenta, só aumenta
Só aumenta, só aumenta, só aumenta
E fica insuportável