Misfortune must be fought back

A Desgraça Deve Ser Enfrentada

Misfortune must be fought back

É alarmante, mas é verdadeIt is alarming but it's true
A dureza com que ano após anoThe raggedness in which we year after year
Em toda situação nos encontramos, por assim dizerIn every situation find ourselves so to speak
Prisioneiros para sempreImprisoned for life

É cada vez mais, mais e maisIs more and more and more and more
É cada vez mais, mais e maisIs more and more and more and more
E mais insuportávelAnd more unbearable

Mesmo que estejamos juntosEven if we sit together
Na nossa cervejaria-restaurante favoritaIn our favourite brewery-restaurant
Devemos estar cientes de queWe should be aware that
Cada mordida que damosEvery bite we tear at
E cada garfada que engolimosAnd every mouthful we take
E empurramos goela abaixo em frenesiAnd shove down in a frenzy

Antes que percebamosBefore we realize
Que nossa dignidade e orgulhoThat our dignity and pride
Desapareceram eHave disappeared and
A vida cotidianaThe everydaily life
É despejada o tempo todo deIs poured out all the time from
Barricas transbordantesBrimming barrels tapped
Que não nos embriagam maisNo longer gets us drunk
Mas nos tornam mais cientes de queBut the more aware that

A desgraça em toda a terra deve ser enfrentadaMisfortune everywhere on earth must be fought back

É cada vez mais, mais e maisIs more and more and more and more
É cada vez mais, mais e maisIs more and more and more and more
E mais insuportáveland more unbearable