The Smell of Money

O Cheiro do Dinheiro

The Smell of Money

Meu garoto, eu digo que você não percebeMy boy I say you're unaware of
As coisas que eu não perceboThings that I am unaware of
As coisas que falam pelas costasThe things they say behind one's back
Que você suspeita, mas não tem certezaThat you suspect but aren't quite sure of
Não diga que você não notouDon't say you haven't noticed

O cheiro do dinheiro está por toda parteThe smell of money is all about me
Eu simplesmente não consigo me livrarI just can't rid myself
Desse buquê avassaladorOf it's overpowering bouquet
Minha beleza interior amaldiçoada com a obscuridadeMy inner beauty cursed with obscurity
Por um cheiro que não pode ser lavadoBy a scent that can't be washed away

Eu não sei quem você acha que eu souI don't know who you think I am
Mas se eu sou quem eu acho que souBut if I'm who I think I am
Então não há canto que eu não tenha examinadoThen there's no cranny I've examined
Que não contamine o ar onde quer que eu estejaTaints the air where ere I am
Mas não diga que você não notouBut don't say you haven't noticed

O cheiro do dinheiro paira por toda parteThe smell of money wafts all about me
Neutraliza qualquer outro odor que eu transmitaIt neutralizes any other odors I convey
Os melhores amigos não vão me dizerBest friends won't tell me
Eles sabem que estou sofrendoThey know I'm suffering
Com um cheiro que não pode ser lavadoWith a scent that can't be washed away

O fedor do dinheiroThe stench of money
Está exalando de mimIs reeking off of me
Uma mistura de colônia barataA mix of cheap cologne
Feromônio de doninha e cova podreWeasel pheromone and rotted grave
Agradeça ao papai e à mamãeThank dad and mommy
Estou sujo, podre de ricoI'm filthy, stinking rich
Então eu posso te dizer "Vaza"So I can say to you "Piss off"
Eu me banho, eu me banhoI bathe, I bathe