Gaya's Eyes

Os Olhos de Gaya

Gaya's Eyes

Gaya tá chorando, você não escuta ela chorarGaya's crying, can't you hear her crying
Como um sussurro, tão suave e baixoLike a whisper, oh so very soft and low
Se você ouvir, por baixo da superfícieIf you listen, underneath the status quo
Ela ainda será amiga e mais uma vezWill she still be friends and once again
Perdoe nossa ignorância?Pardon our ignorance?
Podemos fazer as pazes tão perto do fim?Can we make ammends so near the end?
Não há uma segunda chance?Is there no second chance?

Ninguém ouve quando Gaya choraNo one hears when Gaya cries
Ninguém se importa em perguntar o porquêNo one cares to wonder why
Eles não conseguem ver as lágrimas nos olhos de Gaya?Can't they see the tears in Gaya's eyes?
Gaya tá chorando (tá sim)Gaya's crying (yes she is)

Crianças egoístas, pequenas crianças gananciosasSelfish children, greedy little children
Levaram seu amor e não deram nada em trocaTook her loving and gave her nothing in return
Como invasores, tudo é destruição e queimaLike invaders, everything is slash and burn
Conte cada rosto e cada raçaCount up every face and every race
Que nunca veremosThat we will never see
Conte a dor humana da qual não conseguimos escaparCount the human ache we can't escape
As lágrimas são por você e por mimThe tears are for you and me

Enquanto seus lindos olhos verdesAs her lovely green eyes
Ficam pretosTurn black
E seu vestido azul bonitoAnd her pretty blue dress
Fica pretoTurn black
E seus lábios vermelhos suavesAnd her gentle red lips
Ficam pretosTurn black
Tudo que ela temEverything that she has
Fica pretoTurn black
E será que é tarde demais?And is it too late?
Volte atrásTurn back
É tarde demais?Is it too late?
Volte atrásTurn back
É tarde demais?Is it too late?

Sem verdades da vida, sem pássaros e abelhasNo facts of life, no birds and bees
Não dá pra ver a floresta, não dá pra ver as árvoresCan't see the forest, can't see the trees
Oh, mentiras caprichosas e lamentáveisOh pitiful capricious lies
Que escondem as lágrimas nos olhos de GayaThat hide the tears in Gaya's eyes