Cold Morning Light

Fria Luz Do Amanhecer

Cold Morning Light

Eu acredito que se estivesse sozinho
I believe if I was all alone
Me sentiria mais feliz em um mundo só meu
I would be better off in a world my own
Esqueceria que algum dia te conheci, e esse sonho
I'd forget I ever knew of you, and this dream every
Ao qual você me submete todas as noites
night that you put me through
Nós andamos através do mar de Hollywood
We walk along a Hollywood sea
E você dança novamente comigo
and you dance once again with me

Nós somos próximos, somos amigos
We are close, we are friends
E nosso amor nunca acaba
And our love never ends
Mas na fria luz do amanhecer, eu percebo
But in the cold morning light I see
Que você não vai voltar para mim
That you won't be back for me

O machucado que você deixou está sarando, e então
The wound you left is healing and then
Começa a coçar e eu o abro de novo
it starts itching and I scratch it open again
Então a dor aparece e eu me rendo
So the pain comes out and I give in
E sacio minha imaginação e extravagâncias
and indulge my imaginations, whims
Nós sentamos e bebemos chá vitoriano
We sit and drink Victorian tea
E seu rosto mostra um sorriso para mim
and your face wears a smile for me

Eu era seu, você era minha
I was yours, you were mine
Nossos corações fundidos, perdidos no tempo
Our hearts bound, lost in time
Mas na fria luz do amanhecer, eu percebo
But in the cold morning light I see
Que você não vai voltar
That you won`t be back
Para mim, não existe paz
For me there can be no peace
Para mim, não existe descanso
For me there can be no rest
Eu acredito que apesar de ter tentado o meu melhor
I believe though I've tried my best
Estou condenado, parece, a uma vida
I'm condemned it seems to a life of
De inquietudes e sonhos despedaçados
restlessness and broken dreams