Long Flowing Robe

Vestido Longo e Fluido

Long Flowing Robe

Dirigir faz algumas pessoas ficarem tensasCruising makes some people get uptight
Mas nada se compara a uma noite de sexta-feira sozinhaBut nothing beats a lonely Friday night
Sexta-feira à noite, não tem muito o que fazer a não ser ficar por aquiFriday night, nothing much to do but hang around
Acho que vou pegar um táxi e ir pro centroThink I might just grab myself a cab and head downtown
E por horas, fico na multidão da pista de dançaAnd for hours, I hang around the dance hall crowd
Me sinto um chatoI feel like a boor
Mas então me virei e olhei pra portaBut then I turned around and cast my eyes to the door

Em um vestido longo e fluidoIn a long flowing robe
Ela apareceu na porta do salãoShe appeared at the ballroom door
Fiquei sem saberI was hard-pressed to know
O que eu esperava que ela estivesse procurandoWhat I hoped she was looking for

Chegar de repente pode não parecer certoComing on at first may not seem right
Mas nada se compara a um amor à primeira vistaBut nothing beats a lover at first sight
Que visão, nada se compara à simplicidade da graçaWhat a sight, nothing can compare with simple grace
Tá tudo certo, vejo isso no olhar delaIt's all right, I see it in the look upon her face
Que ela me quer do mesmo jeito que eu a queroThat she wants me the same way that I'm wanting her
Na verdade, talvez até maisIn fact maybe more
Mas quando pego a mão delaBut as I take her hand
Ela se vira e vai em direção à portaShe turns and heads for the door

Em um vestido longo e fluidoIn a long flowing robe
Ela saiu pela porta do salãoShe took off through the ballroom door
Fiquei sem saberI was hard-pressed to know
Por que ela foi fazer issoWhat did she go and do that for

Sexta-feira à noite, não tem mais nada pra fazer a não ser ir pra camaFriday night, nothing left to do but go to bed
Dormindo bem, quando algo começa a se agitar dentro da minha cabeçaSleeping tight, when something stirring deep inside my head
Disse "Acorda e olha pra porta."Said "Wake up and cast your eyes to the door."

Em um vestido longo e fluidoIn a long flowing robe
Ela apareceu na porta do quartoShe appeared at the bedroom door
Fiquei sem saberI was hard-pressed to know
O que eu sabia que ela estava procurandoWhat I knew she was looking for