It Takes Two to Tango (This is for the Girls)

São Necessários Dois Para o Tango (Esta É Para As Garotas)

It Takes Two to Tango (This is for the Girls)

É verdade, sim, é verdadeIt's true, yes it's true
Eu sou tão culpado do pecado quanto vocêI'm as guilty of the sin as you
Eu vivi isso tambémI lived through it too
E, como pode ver, não me machucouAnd as you can see it didn't hurt me
Você deve admitir, você ajudou um poucoYou must admit, you helped a bit

São necessários dois para o tangoIt takes two to tango
Você sabe que eu não estava sozinhoYou know I wasn't alone
São necessários dois para o tangoIt takes two to tango
Lembro-me aindaI remember it still
Um brinde se quiserDrink a toast if you will

Esta é para as garotas que simplesmente não conseguiram verThis is for the girls who just couldn't see
Que meu único pecado foi ser eu mesmoThat my only sin was being me
E esta é para as garotas, e elas sabem quem sãoAnd this one's for the girls and they know who they are
Faz tanto tempo, que eu não seiIt's so long ago and I don't know

Agora eu não consigo me lembrar de todos os detalhes da cenaNow I don't recall all the details of the scene at all
Mas eu tive culhõesBut I had a ball
E aprendi todos os jogos, esqueci todos os nomesAnd learned all the games, forgot all the names
Você deve admitir, você aprendeu um poucoYou must admit you learned a bit

Esta é para as garotas que não puderam entenderThis is for the girls who couldn't understand
Como é tentar ser um homemWhat it's like to try to be a man
E esta é para as garotas, e elas sabem quem sãoAnd this one's for the girls and they know who they are
Faz tanto tempo e eu não seiIt's so long ago and I don't know
E, no final das contas, nem mesmo pretendoI don't claim to know at all
Quem estava certo e quem estava erradoWho was right and who was wrong
Eu simplesmente não me lembroI just don't remember all
Todas as coisas que dissemosAll the things that were said
O que se passava em minha cabeçaWhat went on in my head
Mas é simples enxergar que eu te usei e que você me usouBut it's easy to see that I used you and you used me

Esta é para as garotas que pensam que fiz algo erradoThis is for the girls who think I've done wrong
Você, realmente, guardaria rancor por tanto tempo?Could you really hold a grudge that long
E esta é para as garotas, e elas sabem quem sãoAnd this one's for the girls and they know who they are
Faz tanto tempo e eu não sei quem é vocêIt's so long ago and I don't know who you are