El Feretro
Toda la recámara olía a muerte
pero el aire particular del féretro
me hacía daño.
No me podía mover
contemplaba fijamente
el cadáver rígido
extendido, en el féretro.
O Caixão
Todo o quarto cheirava a morte
mas o ar peculiar do caixão
me fazia mal.
Não conseguia me mover
contemplava fixamente
o cadáver rígido
ao lado, no caixão.