冬の日 (fuyu no hi) TRADUÇÃO - Toko Furuuchi (Impressão)

ずっとそだったこのへやをでてくのはふくざつよ
zutto sodatta kono heya o deteku no wa fukuzatsu yo

にもつをつくるスピードもなんだかもどかしいの
nimotsu o tsukuru supīdo mo nandaka modokashii no

つくえのおくしまっていたもうふるいダイアリー
tsukue no oku shimatteita mō furui daiarī

つめたいかべによりかかりそっとひらいてみるの
tsumetai kabe ni yorikakari sotto hiraitemiru no

せいふくのころいつもまよってた
seifuku no koro itsumo mayotteta

ほしいものとかゆくさきがわからなくて
hoshii mono toka yukusaki ga wakaranakute

いまはもうとおいふゆのひ
ima wa mō tōi fuyu no hi

だれかにあいされあいするはるをまってた
dare ka ni aisare aisuru haru o matteta

さかみちもまがりくねるみちもいつもひとりでたださまよってた
sakamichi mo magarikuneru michi mo itsumo hitori de tada samayotteta

あたらしいにおいのするいえここであなたとくらし
atarashii nioi no suru ie koko de anata to kurashi

ふたりぶんのわらいごえやなみだがしみついてく
futari-bun no waraigoe ya namida ga shimitsuiteku

もうおそれないでなにがおきたって
mō osorenaide nani ga okita tte

わたしはいつもあなたのかえりをむかえよう
watashi wa itsumo anata no kaeri o mukaeyou

いまならしんじられる
ima nara shinjirareru

つよいあいをあなたとおぼえられたから
tsuyoi ai o anata to oboerareta kara

さかみちもまがりくねるみちもきっとどこかへつづいているんだと
sakamichi mo magarikuneru michi mo kitto doko ka e tsuzuiteirunda to

いまはもうとおいふゆのひ
ima wa mō tōi fuyu no hi

だれかにあいされあいするはるをまってた
dare ka ni aisare aisuru haru o matteta

さかみちもまがりくねるみちもいつもひとりでたださまよってた
sakamichi mo magarikuneru michi mo itsumo hitori de tada samayotteta

いまならしんじられる
ima nara shinjirareru

つよいあいをあなたとおぼえられたから
tsuyoi ai o anata to oboerareta kara

さかみちもまがりくねるみちもきっとどこかへつづいているんだと
sakamichi mo magarikuneru michi mo kitto doko ka e tsuzuiteirunda to

zutto sodatta kono heya o deteku no wa fukuzatsu yo

nimotsu o tsukuru supī do mo nandaka modokashii no

tsukue no oku shimatteita mō furui daiarī

tsumetai kabe ni yorikakari sotto hiraitemiru no

seifuku no koro itsumo mayotteta

hoshii mono toka yukusaki ga wakaranakute

ima wa mō tōi fuyu no hi

Dare ka ni aisare aisuru haru o matteta

sakamichi mo magarikuneru michi mo itsumo hitori de tada samayotteta

atarashii nioi no suru ie koko de anata para kurashi

futari-bun sem waraigoe ya namida ga shimitsuiteku

mō osorenaide nani ga okita tte

watashi wa itsumo anata no kaeri o mukaeyou

ima nara shinjirareru