半分だけ (hanbun dake)
なにかをこわさないように
nani ka o kowasanai yōni
きもちはいつもはんぶんだけ
kimochi wa itsumo hanbun dake
ぜんぶみせたらすべては
zenbu misetara subete wa
とうくにいってしまうきがして
tōku ni itteshimau ki ga shite
おくびょうになるあなたのすみわたるひとみみすかされるようで
okubyō ni naru anata no sumiwataru hitomi misukasareru yō de
たいせつにしたいときほどこわくなるの
taisetsu ni shitai toki hodo kowaku naru no
なんさつもよんだしょうせつ
nan satsu mo yonda shōsetsu
なんぼんもみたえいが
nan hon mo mita eiga
たくさんのことばをふかくこころにきざんできたはずなのに
takusan no kotoba o fukaku kokoro ni kidzandekita hazu na noni
まだえらべないあなたにとどけたいメッセージ
mada erabenai anata ni todoketai messēji
きっとおおきすぎてだいすきすぎてかくしてしまう
kitto ōkisugite daisukisugite kakushiteshimau
だからいまは、いまはまだはんぶんだけ
dakara ima wa, ima wa mada hanbun dake
つぎはいつあえるでしょう
tsugi wa itsu aeru deshō
こころのなかうずまいてる
kokoro no naka uzumaiteru
ほそくかけてるつきがふたりのこと
hosoku kaketeru tsuki ga futari no koto
やっとてらしてる
yatto terashiteru
なきたくなるこのままきっとわたしはへいきなかおして「またね」って
nakitaku naru kono mama kitto watashi wa heikina kao shite "mata ne" tte
あなたよりさきにせをむけるのだろう
anata yori saki ni se o mukeru no darou
あふれるほどのおもいは
afureru hodo no omoi wa
からだじゅうをつつんで
karadachū o tsutsunde
あうたびあなたをまたすきになるこんなきもちにどとないのに
au tabi anata o mata suki ni naru konna kimochi nidoto nai noni
まだえらべないあなたにとどけたいメッセージ
mada erabenai anata ni todoketai messēji
きっとおおきすぎてたいせつすぎてこわくなるの
kitto ōkisugite taisetsusugite kowaku naru no
だからいまは、いまはまだはんぶんだけ
dakara ima wa, ima wa mada hanbun dake
Apenas metade (hanbun dake)
nani ka o kowasanai yōni
Kimochi wa itsumo hanbun dake
zenbu misetara subete wa
tōku ni itteshimau ki ga shite
okubyō ni naru anata no sumiwataru hitomi misukasareru yō de
taisetsu ni shitai toki hodo kowaku naru no
nan satsu mo yonda shōsetsu
nan hon mo mita eiga
takusan no kotoba o fukaku kokoro ni kidzandekita hazu na noni
mada erabenai anata ni todoketai messēji
kitto ōkisugite daisukisugite kakushiteshimau
dakara ima wa, ima wa mada hanbun dake
tsugi wa itsu aeru de shō
kokoro no naka uzumaiteru
hosoku kaketeru tsuki ga futari no koto
yatto terashiteru
nakitaku naru kono mama kitto watashi wa heikina kao shite "mata ne" tte
anata yori saki ni se o mukeru no darou
afureru hodo no omoi wa
karadachū o tsutsunde
au tabi anata ou mata suki ni naru konna kimochi nidoto nai noni
mada erabenai anata ni todoketai messēji
kitto ōkisugite taisetsusugite kowaku naru no
dakara ima wa, ima wa mada hanbun dake