Hana

Flor Desconhecida

Hana

Até ontem, a tristeza
きのうまでのかなしみを
kinou made no kanashimi wo
Refletindo seu rosto naquela estrela
あのほしにきみのかお
ano hoshi ni kimi no kao
Mesmo que eu olhe fixamente
うつしながらみつめても
utsushinagara mitsumete mo
É tarde demais pra eu gritar
こえをだすにはとおすぎるから
koe wo dasu ni wa toosugiru kara
As palavras, que sejam vento
ことばよかぜになれ
kotoba yo kaze ni nare

Se eu andar por uma cidade distante
とおいまちをあるいたら
tooi machi wo aruitara
O tempo sempre corre rápido
じかんはいつもはやあしで
jikan wa itsumo hayaashi de
Só eu fico parado, sem rumo
むだにぼくだけをまちはしない
muda ni boku dake wo machi wa shinai
Olhos, segurem firme
ひとみよつよくもて
hitomi yo tsuyoku mote

Acalmando a solidão
しずけさをくりかえす
shizukesa wo kurikaesu
Enquanto durmo no quarto
へやでねむりながら
heya de nemurinagara
Quero voar agora, com o coração
こころごといますぐに
kokorogoto ima sugu ni
Para o seu lugar
きみのばしょへとんでゆきたい
kimi no basho e tonde yukitai

Acho que ser adulto, como eu digo
ぼくのいうおとなになることだけが
boku no iu otona ni naru koto dake ga
Não é tudo, mas
すべてじゃないとおもうけど
subete ja nai to omou kedo
Seguir o caminho que o coração escolheu
こころがきめたみちにさくだろう
kokoro ga kimeta michi ni saku darou
É como flores de cores desconhecidas
しらないいろのはなが
shiranai iro no hana ga

Encostando meu rosto na parede fria
つめたいかべにほほよせて
tsumetai kabe ni hoho yosete
Procurando várias respostas
こたえをいくつもさがしてる
kotae wo ikutsu mo sagashiteru
Um sonho ganancioso confunde o agora
よくばりなゆめがいまをまどわす
yokubari na yume ga ima wo madowasu
Mais uma vez, conheça a si mesmo
もういちどじぶんをしれ
mou ichido jibun wo shire

No tempo em que o vento sopra
かぜかおるときのなか
kaze kaoru toki no naka
Fico sem palavras, mas
むくちになるけれど
mukuchi ni naru keredo
Não desista, respire
まけないでいきをして
makenaide iki wo shite
Se isso se transformar em voz
それがこえにかわってゆくのなら
sore ga koe ni kawatte yuku no nara

Começo a entender que ser bonito, como você diz
きみのいうきれいになることだけが
kimi no iu kirei ni naru koto dake ga
Não é tudo, mas
すべてじゃないとわかりはじめた
subete ja nai to wakarihajimeta
Se eu puder chorar como meu coração deseja
こころのままになみだながせたら
kokoro no mama ni namida nagasetara
Serão flores de cores desconhecidas
しらないいろのはなが
shiranai iro no hana ga

Acho que ser adulto, como eu digo
ぼくのいうおとなになることだけが
boku no iu otona ni naru koto dake ga
Não é tudo, mas
すべてじゃないとおもうけど
subete ja nai to omou kedo
Seguir o caminho que o coração escolheu
こころがきめたみちにさくだろう
kokoro ga kimeta michi ni saku darou
É como flores de cores desconhecidas
しらないいろのはなが
shiranai iro no hana ga

Se eu puder chorar como meu coração deseja
こころのままになみだながせたら
kokoro no mama ni namida nagasetara
Serão flores de cores desconhecidas
しらないいろのはなが
shiranai iro no hana ga
Serão flores de cores desconhecidas
しらないいろのはなが
shiranai iro no hana ga