Kobaruto Ni Kieta Blue

Azul que Desapareceu

Kobaruto Ni Kieta Blue

Agora sozinho, agora sozinho
今一人で今一人で
ima hitori de ima hitori de
Quero voltar àquele dia
あの日に戻りたい
ano hi ni modoritai
Mais do que dormir, mais do que dormir
眠るよりも眠るよりも
nemuru yori mo nemuru yori mo
Quero continuar a perseguir
追い続けたい
oi tsuzuketai

Mais do que ontem, mais do que ontem
昨日よりも昨日よりも
kinou yori mo kinou yori mo
Quero acreditar em um dia
いつかを信じたい
itsuka wo shinjitai
Vou desaparecendo em cobalto
コバルトへと消えていくよ
kobaruto e to kiete iku yo
O azul da meia-noite
真夜中のブルー
mayonaka no buruu

Com a cidade (machi) nas costas
君がいる都会 (まち) を背中に
kimi ga iru machi wo senaka ni
Estou indo para o leste agora
東へと今 向かっていく
higashi e to ima mukatte iku
Não é o amor que estou jogando fora
捨てるのは愛ではなくて
suteru no wa ai de wa nakute
Mas os fragmentos (kakera) de um sonho que acabou
終わってた夢の破片 (かけら)
owatteta yume no kakera

Mais do que proteger, até o fim
守るよりも最後まで
mamoru yori mo saigo made
Viver correndo
走りながら生きる
hashirinagara ikiru

Mudando para o vento contrário
向かい風に変わっていく
mukaikaze ni kawatte iku
O amanhecer de ontem
夜明けの yesterday
yoake no yesterday
Ainda é cedo demais
笑顔だけで埋もれるには
egao dake de umoreru ni wa
Para enterrar só com sorrisos
まだ早すぎる
mada hayasugiru

Na noite em que Sirius também desapareceu
シリウスも消えた夜空に
shiriusu mo kieta yozora ni
Sendo sugado, faço a curva
吸い込まれカーブを切るよ
suikomareru kaabu wo kiru yo
Até a névoa que bloqueia minha visão
目の前を塞ぐ霧さえ
me no mae wo fusagu kiri sae
Faz meu coração se alegrar
この胸を喜ばせる
kono mune wo yorokobaseru

Ainda te amo agora
君を今も愛してる
kimi wo ima mo aishiteru
Isso não é mentira, mas
それは嘘じゃないが
sore wa uso ja nai ga

Mudando para o vento contrário
向かい風に変わっていく
mukaikaze ni kawatte iku
O amanhecer de ontem
夜明けのyesterday
yoake no yesterday
Ainda é cedo demais
思い出して楽しむには
omoidasu te tanoshimu ni wa
Para relembrar e me divertir
まだ早すぎる
mada hayasugiru

Agora sozinho, agora sozinho
今一人で今一人で
ima hitori de ima hitori de
Quero voltar àquele dia
あの日に戻りたい
ano hi ni modoritai
Mais do que dormir, mais do que dormir
眠るよりも眠るよりも
nemuru yori mo nemuru yori mo
Quero continuar a perseguir
追い続けたい
oi tsuzuketai

Mais do que ontem, mais do que ontem
昨日よりも昨日よりも
kinou yori mo kinou yori mo
Quero acreditar em um dia
いつかを信じたい
itsuka wo shinjitai
Vou desaparecendo em cobalto
コバルトへと消えていくよ
kobaruto e to kiete iku yo
O azul da meia-noite
真夜中のブルー
mayonaka no buruu