Yes or No

Sim Ou Não

Yes or No

Sim ou não?
Iesu or No?
Iesu or No?
Sim ou não?
Iesu or No?
Iesu or No?
Sim ou não?
Iesu or No?
Iesu or No?
Sim sim ou não?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Sala de consulta de problemas
お悩み相談室
O nayami sōdan-shitsu
Outro beijo triste
おかわり悲しいキス
o kawari kanashī kisu
Não consigo levantar na segunda
起きれない月曜日
okirenai getsuyōbi
Talvez seja sua culpa
君のせいかも
kimi no sei kamo

Deixe o diabo sussurrar para mim
悪魔が僕にささやいているよ
akuma ga boku ni sasayaite iru yo
Venha aqui
こっちへおいで
kotchi e oide

Agora é a hora de vencer
これからが勝負どころ
korekara ga shōbu dokoro
Mostre-me a neve amor, amor, amor
勇気見せてべいべべいべべい
yūki misete beibebeibebeibē
Mesmo que doa um pouco
少しくらい傷ついても
sukoshi kurai kizutsuite mo
Não fuja, levante-se
逃げちゃダメたたたたたちみ
nigecha dame tatatatatatchimī
Aumente a tensão novamente
まだまだもっとテンションあげて
madamada motto tenshon agete
Cerre os dentes, nunca desista
食いしばってNever never giveup
kui shibatte Never never giveup
Sim ou não? Fale novamente
iesu or No? もうまった話
iesu or No? Mō matta hanashi
Não olhe para trás
後ろ振り返らないで
ushiro furikaeranaide

Sim ou não?
iesu or No?
iesu or No?
Sim, sim ou não?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Sim ou não?
iesu or No?
iesu or No?
Sim, sim ou não?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Sim ou não?
iesu or No?
iesu or No?
Sim, sim ou não?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Sim ou não?
iesu or No?
iesu or No?
Sim, sim ou não?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?

Não consigo pegar um táxi
タクシーつかまらない
Takushī tsukamaranai
Divertido concurso de palavrões
楽しい悪口大会
tanoshī waruguchi taikai
Domingo entediado
退屈日曜日
taikutsu nichiyōbi
Esta estrela
僕のせいです
boku no seidesu

Inesquecível
忘れられない
wasurerarenai
As palavras que foram ditas naquele dia, naquele lugar
あの日あの場所で言われた言葉
a no hi ano basho de iwa reta kotoba

O que é isso? Assim como ele
それが何？あいつごときで
sore ga nani? Aitsugotokide
Não perca amor, amor, amor
負けないでべいべべいべべい
makenaide beibebeibebeibē
Mesmo imperfeito ou envergonhado
ダサくても恥かいても
dasakute mo haji kaite mo
Não importa, é a sua vida
別にいいじゃんディスイズユアライフ
betsuni ījan disu is your life
Você ainda pode fazer mais?
まだまだもっといけるでしょ
madamada motto ikerudesho?
Vamos acelerar
どんどんスピードあげていこう
Dondon supīdo agete ikou
Sim ou não? Não tenho escolha a não ser
iesu or No? やるしかない
iesu or No? Yaru shika nai
Levantar o rosto Nunca diga nunca
顔あげてNever say never
gao agete Never say never

Sim ou não?
iesu or No?
iesu or No?
Pare a contagem regressiva
止まらぬカウントダウン
Tomaranu kauntodaun
Um ponto de viagem para todos
誰にでも訪れる分岐点
darenidemo otozureru bunkiten
Me ajude!
ヘルプミー
herupu me!
Ninguém Kyan escolhe
No one can choose
No one kyan choose
Por que não existe uma resposta correta
正解はどこにもないから
seikai wa dokoni mo naikara
Não tenho escolha a não ser acertar
正解にしていくしかないんです
seikai ni shite iku shika nai ndesu
Sim ou Não? Sim, sim ou Não?
iesu or No? Iesu iesu or No?
iesu or No? Iesu iesu or No?

Um desenvolvimento cruel como um pesadelo
悪夢のような残酷な展開
Akumu no yōna zankokuna tenkai
História de Owara
終わらぬストーリー
owaranu sutōrī

Agora é hora de vencer
これからが勝負どころ
korekara ga shōbu dokoro
Mostre-me sua honestidade amor, amor
本気見せてべいべべいべべい
honki misete beibebeibebeibē
Não posso deixar de te machucar
少しくらい傷つけても
sukoshi kurai kizutsukete mo
Um pouco
しょうがないよ
shōganai yo
Me toque
たたたたたちみ
tatatatatatchimī
Eu serei o ex-gerente novamente
まだまだもっと店長するよ
madamada motto tenchō suru yo
Manter a harmonia nunca, nunca desista
意地はってNever never giveup
iji wa tte Never never giveup

Sim ou não? Deite esse papel
iesu or No? もういい加減
iesu or No? Mō īkagen
De corrente
その鎖神ちぎって
sono kusari kami chigitte

O que é isso? Não morra
それが何？あいつごときで
sore ga nani? Aitsugotokide
Assim amor, amor, amor
死なないでべいべべいべべい
shinanai de beibebeibebeibē
De Dassai as oito esquinas
ダサいから恥かくから
dasaikara haji kaku kara
Subir de nível é minha vida
レベルアップディスイズマイライフ
reberuappu disu is my life
Originalmente novamente
まだまだもっともっともっと
madamada motto motto motto
Poder estupido da cena do incêndio
カジバのバカ力
kajiba no bakadjikara
Sim ou não? Diga antes que
iesu or No? もう迷わない
iesu or No? Mō mayowanai
Você exite mais, nunca diga nunca
前向いてNever say Never
mae muite Never say Never

Combustão completa apenas uma vez na vida
完全燃焼人生1回切り
kanzen nenshō jinsei 1-kai kiri
Suco queimado pa-pa-paixão
燃え尽きるパパパパッション
moe tagiru papapapapasshon
Se você se machucar em fragmentos
ボロボロに傷ついたら
boroboro ni kizutsuitara
Sua chance chegará
チャンス到来
chansu tōrai
Me beije, beije, beije
キスキスキスキスミー
kisukisukisukisumī
Embaraçoso ou embaraçoso
迷惑とか恥ずかしいとか
meiwaku toka hazukashī toka
Jogue tudo fora e
全部捨てて
zenbu sutete
Pupupupule
じゃじゃじゃじゃんピング
jajajajajanpingu
Sim ou não?
iesu or No?
iesu or No?
Sim, sim ou não?
Iesu iesu or No?
Iesu iesu or No?
Não se desespere, Nunca diga nunca
絶望するなNever say never
Zetsubō suru na Never say never