Ganbatte Itsudatte Shinjiteru

Vai com Tudo, Sempre Acredite

Ganbatte Itsudatte Shinjiteru

Brilhando intensamente em tudo
なにまにあつくひかる
Nanima ni atsuku hikaru
O protagonista do diamante
ダイヤモンドのしゅやく
DAIAMONDO no shuyaku
Corra rumo à vitória
しょうりへはしれ
Shouri e hashire
Lalalala la la la...
ララララ ら ら ら
Lalalala la la la

O céu azul tão alto
あおいそらたかく
Aoi sora takaku
A bola branca e pura
ましろなボールが
Mashiro na BOORU ga
Sobe e sobe sem parar
どこまでもまいあがる
Dokomademo maiagaru
Se afastando da luz ofuscante
まぶしさにどけてゆく
Mabushisa ni doketeyuku

Estou ao seu lado
きみのそばにいる
Kimi no soba ni iru
Até hoje e daqui pra frente
きょうまでこれからも
Kyou made mo kore kara mo
Com certeza, vou te responder, sempre estarei esperando
きっとこたえていつまでもまってるよ
Kitto kotaete itsumademo matteru yo

Com esses olhos tão retos
まっすぐなそのひとみ
Massugu na sono hitomi
O que você está olhando?
なにをみつめてるの
Nani wo mitsumeteru no
Nossos sonhos se sobrepondo
ふたりのゆめがかさなって
Futari no yume ga kasanatte
Seria bom se virassem um só
ひとつになればいい
Hitotsu ni nareba ii

Envolta por Marte
かせいにつつまれて
Kasei ni tsutsumarette
Que esses sentimentos efêmeros ressoem
はかないおもいひびけ
Hakanai omoi hibike
Vai com tudo até o fim
がんばってさいごまで
Ganbatte saigo made
Não desista
あきらめないで
Akiramenaide

Brilhando intensamente em tudo
なにまにあつくひかる
Nanima ni atsuku hikaru
O protagonista do diamante
ダイヤモンドのしゅやく
DAIAMONDO no shuyaku
Corra rumo à vitória
しょうりへはしれ
Shouri e hashire
Lalala coisa
ラララこと
Lalala koto

Sobre a grama azul
あおいしばのうえ
Aoi shiba no ue
Caindo várias vezes
なんどもたおれては
Nandomo taoretewa
Mas levantando de novo
くいしばりおきあがる
Kuishibari okiagaru
Com certeza não vou perder
ぜったいにまけないね
Zettai ni makenai ne

Até que minha voz se cale
こえがかれるまで
Koe ga kareru made
Vou te apoiar
おうえんするからで
Ouensuru kara de
Para que eu possa ser um pequeno apoio
おんのちいさなささえになれるように
On no chiisana sasae ni nareru yo ni

Quero focar nos meus olhos
めせきにみつけたい
Me seki ni mitsuketai
Pensando na liberdade feminina
おんなじゆうにおもう
Onna jiyuu ni omou
Correndo sobre o grande céu
ぐでんのうえかけぬける
Guden no oue kakenukeru
Com as costas te seguindo
せなかをおいかけて
Senaka wo oikakete

Levado pelo vento frio
しょくかぜにはこばれて
Shiyokaze ni hakobarete
Que meu desejo chegue às estrelas
ねがいよほしにとどけ
Negai yo hoshi ni todoke
Vai com tudo, sempre
がんばっていつだって
Ganbatte itsudatte
Porque eu acredito
しんじてるから
Shinjiteru kara

Brilhando intensamente em tudo
なにまにあつくひかる
Nanima ni atsuku hikaru
O protagonista do diamante
ダイヤモンドのしゅやく
DAIAMONDO no shuyaku
Corra rumo à vitória
しょうりへはしれ
Shouri e hashire
Lalala coisa
ラララこと
Lalala koto

(Não desista!
あきらめないで
(Akiramenaide!
Vai com tudo!
がんばって
Ganbatte!
Estou te apoiando!
おうえんしてるよ
Ouenshiteru yo!
Lute!
ファイト
Fight-o!
Eu te amo!)
だいすき
Daisuki!)

Envolta por Marte
かせいにつつまれて
Kasei ni tsutsumarette
Que esses sentimentos efêmeros ressoem
はかないおもいひびけ
Hakanai omoi hibike
Vai com tudo até o fim
がんばってさいごまで
Ganbatte saigo made
Não desista
あきらめないで
Akiramenaide

Brilhando intensamente em tudo
なにまにあつくひかる
Nanima ni atsuku hikaru
O protagonista do diamante
ダイヤモンドのしゅやく
DAIAMONDO no shuyaku
Corra rumo à vitória
しょうりへはしれ
Shouri e hashire
Lalala coisa
ラララこと
Lalala koto