Kirari

Continuar a Brilhar

Kirari

Meu coração está agitado pelo vento
かぜにゆれるこころ
Kaze ni yureru kokoro
Apenas como uma pétala de flor de luz
あわいはなのつぼみ
Awai hana no tsubomi
Não se preocupe, não tem problema
しんぱいないよだいじょうぶだよ
Shinpai nai yo daijoubu da yo
Sou mais forte do que eu olhar
いいたみよりつよいから
Iitami yori tsuyoi kara

Soa um pouco difícil começar uma nova fase
あたらしいきせつははじけそうなせつなさで
Atarashii kisetsu wa hajikesou na setsunasa de
Ou abraçar o medo, a esperança, e tudo
ふあんもきたいもぜんぶつつんで
Fuan mo kitai mo zenbu tsutsunde
Vou começar a correr de uma vez só
すぐにすぐにはしりだすよ
Sugu ni sugu ni hashiridasu yo

Ei vamos lá fazer nossos sonhos
そうさぼくたちはどんなゆめもかなえられるさ
Sou sa bokutachi wa donna yume mo kanaerareru sa
Nosso futuro está muito além deste céu,
このそらははるかかなたの
Kono sora wa haruka kanata no
A sua já está conectado a você
みらいにいるきみのことえつながってるよ
Mirai ni iru kimi no kotoe tsunagatteru yo

Esses sentimentos que pulavam vão brilhar
なにもまよわないいましんじてるたしかなきぼう
Nanimo mayowanai ima shinjiteru tashika na kibou
E vai continuar a brilhar para sempre
あふれだすそのおもいきらり
Afuredasu sono omoi kirari
Nós vamos começar a nossa história a partir daqui
いつまでもひかりをはなつから
Itsumademo hikari wo hanatsu kara
Seus diferentes de ontem
ものがたりはここからはじまる
Monogatari wa koko kara hajimaru

Fomos nos aproximando uns dos outros
きのうまでとちがう
Kinou made to chigau
Debrucei-me sobre seu ombro, ele estava com frio
すこしかたいふたり
Sukoshi katai futari
Andamos juntos, sem dizer uma palavra
ふれるかたがよそよそしくて
Fureru kata ga yosoyoso shikute
Eu tentei dizer isso, para você muitas vezes
だまったままあるいてた
Damatta mama aruiteta

Mas eu continuo mantendo isso para mim
なんどもいいかけてのみこんだそのことばは
Nando mo iikakete nomikonda sono kotoba wa
Você vai parar de me dando sinais,
おわりをつげるあいつじゃないから
Owari wo tsugeru aitsu janai kara
Eu espero que você olhe para mim e dizer que para mim
かおをあげてちゃんというよ
Kao wo agete chanto iu yo

Isso é verdade, como continuamos a hesitar, nós vamos crescer em adultos
そうさぼくたちはまよいながらおとなになって
Sou sa bokutachi wa mayoi nagara otona ni natte
Neste momento memorável
たいせつなこのしゅんかんを
Taisetsu na kono shunkan wo
Será entalhado profundamente no meu coração
むねのおくにぎゅっとおしこんでしまうよ
Mune no oku ni gyutto oshikonde shimau yo

Eu nunca vou esquecê-lo, o que estou sentindo agora é um pulso firme
ぜったいわすれないいまかんじてるたしかなこどう
Zettai wasurenai ima kanjiteru tashikana kodou
Dizer adeus até à próxima vez que nos encontramos
さようならはつぎにあうための
Sayounara wa tsugini au tame no
Sua promessa de que nunca vai desaparecer
いろあせることのないやくそく
Iroaseru koto no nai yakusoku
Nossa história vai continuar para sempre
ものがたりはえいえんにつづく
Monogatari wa eien ni tsudzuku

As palavras que não posso sair de voz
ことばにならないこえ
Kotoba ni naranai koe
Eu vou cantar o meu coração para você
きみにもきこえるように
Kimi ni mo kikoeru you ni
[mei/mi/yu] assim você pode ouvi-la
[めい/み/ゆ]なんどだってうたってみせるよ
[mei/mi/yu] nando datte utatte miseru yo
Também, ah
せいっぱあ、あ
Seiipai, ah

Ei vamos lá fazer nossos sonhos
そうさぼくたちはどんなゆめもかなえられるさ
Sou sa bokutachi wa donna yume mo kanaerareru sa
Nosso futuro está muito além deste céu,
このそらははるかかなたの
Kono sora wa haruka kanata no
A sua já está conectado a você
みらいにいるきみのことえつながってるよ
Mirai ni iru kimi no kotoe tsunagatteru yo

Esses sentimentos que pulavam vão brilhar
なにもまよわないいましんじてるたしかなきぼう
Nanimo mayowanai ima shinjiteru tashika na kibou
E vai continuar a brilhar para sempre
あふれだすそのおもいきらり
Afuredasu sono omoi kirari
Nós vamos começar a nossa história a partir daqui
いつまでもひかりをはなつから
Itsumademo hikari wo hanatsu kara
Seus diferentes de ontem
ものがたりはここからはじまる
Monogatari wa koko kara hajimaru