Don't Be Cruel

Não Seja Cruel

Don't Be Cruel

Você sabe que eu gosto de você, não sabe?
きみのとどかすきなのわかるんでしょ
Kimi no todoka suki nano wakarun desho
Não é só uma paixão, não.
あいふんじゃないよを
Aifun ja nai yo wo
Quando o amor se acumula, eu consigo pegar,
こいつまるとつめるつかまえる
Koi tsumaru to tsumeru tsukamaeru
Então, se prepara, tá?
かくごきめてねええ
Kakugo kimete nee ee

Quero ver você brilhar, sou um cara que quer te impressionar,
たいようりたいおとこのこくてみためだけたいどうつってちゃって
Taiyouritai otoko no kokute mita medaketai dou tsutte chatte
Na cidade, eu quero ver seu sorriso enquanto volto pra casa.
まちうせわらをかけてかえりみちもえかけてみたくて
Machi use wara wo kakette kaerimichi moe kakete mitakute

Tô nervoso, mas não consigo me encontrar com você,
てれてれてれるだけでもあわせられない
Tere tere tereru dakke demo awaserarenai
É, eu sei que é assim, mas não dá pra chamar agora.
そうはそうはしてるだけしょうかんないいまで
Sou wa sou wa shiteru dakke shoukanai ima de

Você sabe que eu gosto de você, não sabe?
きみのとどかすきなのわかるんでしょ
Kimi no todoka suki nano wakarun desho
Não é só uma paixão, não.
あいふんじゃないよを
Aifun ja nai yo wo
Quando o amor se acumula, eu consigo pegar,
こいつまるとつめるつかまえる
Koi tsumaru to tsumeru tsukamaeru
Então, se prepara, tá?
かくごきめてねええ
Kakugo kimete nee ee

Mesmo que eu esteja forçando a barra, eu só quero ser gentil,
あいそうないむりしてだってだれよりもうやさしいことあって
Ai sou nai muri shite datte dare yori mou yasashii koto atte
Na verdade, eu só quero que você me abrace bem forte, então espera um pouco.
ほんとはきみだらぎゅっとしてほしいだからまってだって
Honto wa kimi dara gyuutto shite hoshii dakara matte datte

Só tô andando, mas não estamos conectados, né?
ねくてくあるくだけでもつながらないじゃない
Nekuteku aruku dakke demo tsunaganai ja nai
Só me deixa ansioso, e isso tá me matando agora.
ちりちりちらすだけもどかしいいまで
Chiri chiri chirasu dakke modokashi ima de

Preste atenção em mim, você entendeu?
わたしについてきなさいわかったの
Watashi ni tsuite kinaasai wakatta no
Vamos começar esse amor, tá?
あいをはじめよを
Ai wo hajime yo wo
Não me deixe ir, não me pise, não desista de mim,
はなさないにかさないふまれない
Hanasanai ni kasa nai fumare nai
Desista de me deixar, tá?
あきらめってよねええ
Akirame tte yo ne ee

Tô nervoso, mas não consigo me encontrar com você,
てれてれてれるだけでもあわせられない
Tere tere tereru dakke demo awaserarenai
É, eu sei que é assim, mas não dá pra chamar agora.
そうはそうはしてるだけしょうかんないいまで
Sou wa sou wa shiteru dakke shoukanai ima de

Você sabe que eu gosto de você, não sabe?
きみのとどかすきなのわかるんでしょ
Kimi no todoka suki nano wakarun desho
Não é só uma paixão, não.
あいふんじゃないよを
Aifun ja nai yo wo
Quando o amor se acumula, eu consigo pegar,
こいつまるとつめるつかまえる
Koi tsumaru to tsumeru tsukamaeru
Então, se prepara, tá?
かくごきめてねええ
Kakugo kimete nee ee

Preste atenção em mim, você entendeu?
わたしについてきなさいわかったの
Watashi ni tsuite kinasai wakatta no
Vamos começar esse amor, tá?
あいをはじめよを
Ai wo hajime yo wo
Não me deixe ir, não me pise, não desista de mim,
はなさないにかさないふまれない
Hanasanai ni kasa nai fumare nai
Desista de me deixar, tá?
あきらめってよねええ
Akirame tte yo ne ee