Limited addiction

Vício Limitado

Limited addiction

Teu sorriso inocente me pegou de jeito
あどけないえがおにやられてく
Adokenai egao ni yara re te ku
A gentileza, na verdade, é um peso
やさしさがぎゃくにつらいのに
Yasashi sa ga gyaku ni tsurai noni
Essas emoções que crescem além do que imagino
そうぞういじょうにふくらむかんじょうを
Souzou ijou ni fukuramu kanjou o
Só quero que você as aceite, só isso
きみにうけいれてほしいだけ
Kimi ni ukeire te hoshii dake

Pra não transbordar, eu disfarço com mentiras
あふれないようにうそでこまかす
Afure nai you ni uso de koma kasu
Ainda sou fraco, né?
ぼくはまだよわいね
Boku ha mada yowai ne

Não quero ser ambíguo
あいまいなんてやだよ
Aimai nante ya da yo
É doloroso ser tão direto
ろこつにせつないよ
Rokotsu ni setsunai yo
Esse tempo que é só nosso, cheio de você
きみだらけのひびのたいむりみっと
Kimi darake no hibi no taimurimitto

Posso ser sincero agora
すなおになっていいの
Sunao ni nat te ii no ?
Essa chance é única
ちゃんすはいちどきり
Chansu ha ichido kiri
Quando nossos olhares se cruzam
しせんがあうそのときが
Shisen ga au sono toki ga
Os segredos de um mundo brilhante se revelam
きらめくせかいのひみつがとけあうんだ
Kirameku sekai no himitsu ga tokeau n da

Tô com medo de não mudar
かわらないたいどにおびえてく
Kawara nai taido ni obie te ku
Teus gestos pequenos me hipnotizam
ささいなしぐさにひとみうばわれて
Sasai na shigusa ni hitomi ubawa re te
A diferença entre amor e paixão, eu sei
こいとあいとのちがいをきっとそう
Koi to ai to no chigai o kitto sou
Mas será que não é cedo pra pensar nisso?
かんがえてもまだはやいかな
Kangae te mo mada hayai ka na

Pra não ser descoberto
さとられないように
Satora re nai you ni
Faço que tá tudo bem
へいきなふりも
Heiki na furi mo
Mas já tô percebendo
そろそろきづいてる
Sorosoro kidui teru

Não quero me despedir
さよならしたくないよ
Sayonara shi taku nai yo
Não consigo aguentar
がまんができないよ
Gaman ga deki nai yo
Esse tempo que é só nosso, cheio de você
ぼくとのこのきょりのたいむりみっと
Boku to no kono kyori no taimurimitto

Não posso abrir mão de ninguém
だれにもゆずれないよ
Dare ni mo yuzure nai yo
Quero saber tudo sobre você
すべてをしりたいよ
Subete o shiri tai yo
Não tenho mais medo de nada
もうなにもこわくないよ
Mou nani mo kowaku nai yo
Me afundo nessa sensação que é nova pra mim
はじめてかんじるしょうどうにおぼれていく
Hajimete kanjiru shoudou ni obore te iku

Pra não transbordar, eu disfarço com mentiras
あふれないようにうそでこまかす
Afure nai you ni uso de koma kasu
Ainda sou fraco, né?
ぼくはまだよわいね
Boku ha mada yowai ne

Não quero ser ambíguo
あいまいなんてやだよ
Aimai nante ya da yo
É doloroso ser tão direto
ろこつにせつないよ
Rokotsu ni setsunai yo
Esse tempo que é só nosso, cheio de você
きみだらけのひびのたいむりみっと
Kimi darake no hibi no taimurimitto

Posso ser sincero agora
すなおになっていいの
Sunao ni nat te ii no ?
Essa chance é única
ちゃんすはいちどきり
Chansu ha ichido kiri
Quando nossos olhares se cruzam
しせんがあうそのときが
Shisen ga au sono toki ga
Os segredos de um mundo brilhante se revelam
きらめくせかいのひみつがとけあうんだ
Kirameku sekai no himitsu ga tokeau n da

Não quero me despedir
さよならしたくないよ
Sayonara shi taku nai yo
Não consigo aguentar
がまんができないよ
Gaman ga deki nai yo
Esse tempo que é só nosso, cheio de você
ぼくとのこのきょりのたいむりみっと
Boku to no kono kyori no taimurimitto

Não posso abrir mão de ninguém
だれにもゆずれないよ
Dare ni mo yuzure nai yo
Quero saber tudo sobre você
すべてをしりたいよ
Subete o shiritai yo
Não tenho mais medo de nada
もうなにもこわくないよ
Mou nani mo kowaku nai yo
Me afundo nessa sensação que é nova pra mim
はじめてかんじるしょうどうにおぼれていく
Hajimete kanjiru shoudou ni obore te iku