Predawn

Antes do amanhecer

Predawn

pinku buruu no sora
ぴんくぶるーのそら
pinku buruu no sora
eu wo samashi samayou
めをさましさまよう
me wo samashi samayou
awai hikari ni tsutsumareta hitomi
あわいひかりにくるまれたひとみ
awai hikari ni tsutsumareta hitomi
sotto kimi wo sagasu
そっときみをさがす
sotto kimi wo sagasu

fuwari afureru omoide ga
ふわりあふれるおもいでが
fuwari afureru omoide ga
jiriri boku no mune wo kogasu
じりじりぼくのむねをこがす
jiriri boku no mune wo kogasu
yoake mae kokoro hitori koboreochiteku
よあけまえこころひとりこぼれおちてく
yoake mae kokoro hitori koboreochiteku

kimi wo wasurete yume wo mitetai
きみをわすれてゆめをみてたい
kimi wo wasurete yume wo mitetai
todoki sou de todokanai futari no kono kyori
とどきそうでとどかないふたりのこのきょり
todoki sou de todokanai futari no kono kyori
aimai na sora-iro mitai da ne
あいまいなそらいろみたいだね
aimai na sora-iro mitai da ne
boku wa kimi para mazari aitakute
ぼくはきみとまざりあいたくて
boku wa kimi to mazari aitakute

você está tão perto, mas tão longe e você está tão perto
you're so close yet so far away and you're so close
you're so close yet so far away and you're so close
aenakute
あえなくて
aenakute
tão longe ainda tão perto você está tão longe
so far away yet so close you're so far away
so far away yet so close you're so far away
aenai mama de
あえないままで
aenai mama de

neibii buruu no sora tsumutta me ni ukabu
ねいびーぶるーのそらつむっためにうかぶ
neibii buruu no sora tsumutta me ni ukabu
ichiban boshi no kasuka na hikari ni sotto kimi wo omou
いちばんぼしのかすかなひかりにそっときみをおもう
ichiban boshi no kasuka na hikari ni sotto kimi wo omou

nemureru mori de kisu wo matteta
ねむれるもりできすをまってた
nemureru mori de kisu wo matteta
yume no naka he modoretara
ゆめのなかへもどれたら
yume no naka he modoretara
bokura nanika kawatte ita no kana
ぼくらなにかかわっていたのかな
bokura nanika kawatte ita no kana

kimi no tokeru você na yasashisa ni kokoro toketeku yo
きみのとけるようなやさしさにこころとけてくよ
kimi no tokeru you na yasashisa ni kokoro toketeku yo
dakara, mata, boku no subete wo "kimi-iro" ni shite
だから、また、ぼくのすべてを「きみいろ」にして
dakara, mata, boku no subete wo "kimi-iro" ni shite

kimi para kagayaku yume wo mitetai
きみとかがやくゆめをみてたい
kimi to kagayaku yume wo mitetai
todoki sou de todokanai futari no kono kyori
とどきそうでとどかないふたりのこのきょり
todoki sou de todokanai futari no kono kyori
aimai na sorairo mitai da ne
あいまいなそらいろみたいだね
aimai na sorairo mitai da ne
boku wa kimi para mazari aitakute
ぼくはきみとまざりあいたくて
boku wa kimi to mazari aitakute

você está tão perto, mas tão longe e você está tão perto
you're so close yet so far away and you're so close
you're so close yet so far away and you're so close
aenakute
あえなくて
aenakute
tão longe ainda tão perto você está tão longe
so far away yet so close you're so far away
so far away yet so close you're so far away
aitakute
あいたくて
aitakute

aitai yo
あいたいよ
aitai yo