Osca

Osca

Osca

Dá uma olhada aí, Mr. Kiss, você é mais durão do que parece
ちょっとそこのMr Kissは意外に硬派
chotto soko no Mr Kiss wa igai ni kouha
Dá uma olhada aí, Sista Kiss, você já tá na idade
ちょっとそこのSista Kissはすぐにとしさ
chotto soko no Sista Kiss wa sugu ni to shisa

Você tá sendo meio fria, meio distante, garota
あんたちょっとつれないつれないねお嬢さん
anta chotto tsurenai tsurenai ne ojousan
A partir de amanhã, como vou conseguir não olhar pra outro lado?
明日からもう余所見でどうしていられようか
asu kara mou yodooshi de doushite irareyou ka
Se você a conhece, você já tá na contagem regressiva
If you know herお前はもう秒殺
If you know her omae wa mou byou satsu

A única MISU, na verdade, tá debaixo da barriga
唯一のMISUは実は腹の下
yuitsu no MISU wa jitsu wa hara no shita
O papo de DS tá na verdade no dia a dia
口談のDSは実は日常にあって
kudan no DS wa jitsu wa nichijou ni atte

Sem fundo, não consigo dizer, não consigo dizer se vai rolar
底なしで言えない言えないなぶろうか
sokonashi de ienai ienai naburou ka
Com lágrimas secas, será que eu vou conseguir abalar?
泣けなしのはぶりではぶりで揺さぶろうか
nakenashi no haburi de haburi de yusaburou ka
Mas você a conhece, você já tá prestes a explodir
But you know herお前もうそう暴発
But you know her omae mou sou bouhatsu

Ah, duvidosa, inocente, esse dispositivo
ああ疑わしい無罪そのデバイス
aa utagawashii muzai sono DEBAISU
Agora é o sinal pra começar, não dá pra segurar
Now一巻向ける合図及びでない
Now hitokawa mukeru aizu oyobi de nai

Vermelho como a OSCA ALFA, parece que vai se soltar
真っ赤なOSCA ALFA手はずけそうは
makka na OSCA ALFA te hazuke souha
Com um olhar poderoso, isso é coisa de TV
真金な目力をくらったそれは地上派
makkin na me chikara wo kuratta sore wa chijouha

A melancolia brilha, me apressa com essa obri, obri
哀愁照りつけるオブリでオブリでせかすのだ
aishuu teritsukeru OBURI de OBURI de sekasu no da
Tô tranquilo, mas já tá na hora de agir, agir
呑気だしもう節理で節理で動くのだ
nonke dashi mou setsuri de setsuri de ugoku no da
Você não a conhece, mas já tá sendo investigado
Don't you know herお前をもう調査
Don't you know her omae wo mou chousa

repete
repeat
repeat

Vermelho como a OSCA ALFA, parece que vai se soltar
真っ赤なOSCA ALFA手はずけそうは
makka na OSCA ALFA te hazuke souha
Com um olhar poderoso, isso é coisa de TV
真金な目力をくらったそれは地上派
makkin na me chikara wo kuratta sore wa chijouha

Talvez seja parceira, Sista OSCA
相棒かもSista OSCA
aibou kamo sista OSCA
Agora, se for por interesse, é só um sinal do futuro.
Now意趣なら後輩その気配
Now ishu nara kouhai sono kehai