395px

Ponto Doce

Tokyo Jihen

Sweet Spot

If I lose my voice
You'll be the one reason
Without you here
Only echoes will ring

My song glides
On a wind free and flowing
Keep it nice
Keep it natural

You always know my sweet spot
You conjure up
my voice from down deep inside
And all I know is
you play me right

I just want you to touch me
No harm is ever done
by these things
And if you go away
I'll never feel like breathing

If you choose to leave
You'll leave in the season
My song's been sung
Only echoes still ring

One thing twice
Is too close to nothing
Make it nice
Make it sensual

You always know my sweet spot
You melt away
the ice from down deep inside
But no you don't know
it feels so right

I just want you to touch me
No joy is ever won
by these things
And if you go away
I'll never hear my heartbeat

There is no explaining
How we got this far
You never did promise anyone
So when I stop
and I think about it
I wonder is this really
Is this really want you wanted?

I always know your sweet spot
Well you could take a short cut
or take your time
'Cause only I can read
your signals right

You lead me where you want me
But I can never hold in
my weeping
'Cause when you go away
I hear only echoes ring

Ponto Doce

Se eu perder minha voz
Você será a única razão
Sem você aqui
Só ecos vão ressoar

Minha canção desliza
Num vento livre e fluido
Mantenha tudo bonito
Mantenha tudo natural

Você sempre sabe meu ponto doce
Você evoca
minha voz de lá de dentro
E tudo que eu sei é
você me toca certo

Eu só quero que você me toque
Nenhum mal é feito
por essas coisas
E se você for embora
Nunca vou sentir vontade de respirar

Se você escolher partir
Você vai embora na estação
Minha canção já foi cantada
Só ecos ainda ressoam

Uma coisa duas vezes
É muito perto de nada
Deixe tudo bonito
Deixe tudo sensual

Você sempre sabe meu ponto doce
Você derrete
o gelo de lá de dentro
Mas não, você não sabe
como isso se sente certo

Eu só quero que você me toque
Nenhuma alegria é conquistada
por essas coisas
E se você for embora
Nunca vou ouvir meu coração bater

Não há como explicar
Como chegamos tão longe
Você nunca prometeu a ninguém
Então quando eu paro
e penso sobre isso
Eu me pergunto se isso é realmente
Se isso é realmente o que você queria?

Eu sempre sei seu ponto doce
Bem, você poderia pegar um atalho
ou levar seu tempo
Porque só eu posso ler
seus sinais direito

Você me leva aonde quer que eu vá
Mas eu nunca consigo segurar
meu choro
Porque quando você vai embora
Eu só ouço ecos ressoando

Composição: Izawa Ichiyo / Ringo Shiina