Abertura Italiana
Mew Mew amiche vincenti.
Mew Mew amiche vincenti.
I giorni corrono e passano,
e le storie non cambiano,
e il destino all'improvviso cambia il tuo dna.
Dimmi un pò chi sei,
non sei più la stessa
e adesso puoi
trasformarti quando vuoi
ma in questa prova non sei da sola
Cinque amiche brillanti e vincenti
dai colori vivaci e splendenti,
Mew ancora Mew
sguardi furbi e sorridenti per di più.
Lottate contro il male
grande rivale
della legge universale.
Cinque amiche sicure e vincenti
dalle armi speciali e potenti.
Mew ancora Mew
miagolando arriverai laggiù
percorrendo la gioventù.
Mew Mew amiche vincenti
Abertura das Amigas
Mew Mew, amigas vitoriosas.
Mew Mew, amigas vitoriosas.
Os dias correm e passam,
e as histórias não mudam,
e o destino de repente muda seu DNA.
Me diz um pouco quem você é,
você não é mais a mesma
e agora pode
se transformar quando quiser
mas nessa prova você não está sozinha.
Cinco amigas brilhantes e vitoriosas
dos colores vivos e reluzentes,
Mew, mais Mew,
com olhares espertos e sorrisos a mais.
Lutem contra o mal
grande rival
da lei universal.
Cinco amigas seguras e vitoriosas
das armas especiais e poderosas.
Mew, mais Mew,
miando você vai chegar lá
desbravando a juventude.
Mew Mew, amigas vitoriosas.