Ferida Na Janela

Ferida Na Janela

Ferida Na Janela

O vento frio entra
차가운 바람이 스며들어
chagaun barami seumyeodeureo
Na noite profunda, uma sombra solitária
깊은 밤에 외로운 그림자
gipeun bame oeroun geurimja
As marcas que deixamos ali
그곳에 남은 우리의 흔적
geugose nameun uriui heunjeok
Ainda refletem na janela
아직도 창문에 비치고 있어
ajikdo changmune bichigo isseo

Nas memórias embaçadas
흐려진 기억 속에서
heuryeojin gieok sogeseo
Sua voz vem me chamar
네 목소리가 들려와
ne moksoriga deullyeowa
Momentos que se afastam
멀어지던 순간들
meoreojideon sun-gandeul
Marcas gravadas no coração
가슴에 새겨진 상처
gaseume saegyeojin sangcheo

Refletindo a dor na janela
아픈 마음을 창문에 비추며
apeun ma-eumeul changmune bichumyeo
Minhas lágrimas estão caindo
내 눈물이 흐르고 있어
nae nunmuri heureugo isseo
Procurando por você na saudade
그리움 속에서 널 찾으며
geurium sogeseo neol chajeumyeo
Essa ferida não vai se apagar
이 상처는 잊혀지지 않아
i sangcheoneun ichyeojiji ana

Incontáveis promessas se foram
수많은 약속들이 사라지고
sumaneun yaksokdeuri sarajigo
Memórias deixadas pra trás na janela
창밖에 남겨진 추억들
changbakke namgyeojin chueokdeul
Tenho medo que suas marcas desapareçam
너의 흔적이 지워질까 두려워
neoui heunjeogi jiwojilkka duryeowo
Estou aqui, sozinho, a esperar
나 혼자 여기 남아있어
na honja yeogi namaisseo

As estrelas surgem no céu noturno
밤하늘에 떠오르는 별빛
bamhaneure tteooreuneun byeolbit
E seu rosto aparece nelas
그 속에 네 얼굴이 보여
geu soge ne eolguri boyeo
Os nossos tempos se distanciam
멀어져 가는 우리 시간들
meoreojyeo ganeun uri sigandeul
Essa dor só aumenta
이 아픔은 더 깊어져
i apeumeun deo gipeojyeo

Refletindo a dor na janela
아픈 마음을 창문에 비추며
apeun ma-eumeul changmune bichumyeo
Minhas lágrimas estão caindo
내 눈물이 흐르고 있어
nae nunmuri heureugo isseo
Procurando por você na saudade
그리움 속에서 널 찾으며
geurium sogeseo neol chajeumyeo
Essa ferida não vai se apagar
이 상처는 잊혀지지 않아
i sangcheoneun ichyeojiji ana

O seu perfume trazido pelo vento
바람에 실려오는 너의 향기
barame sillyeooneun neoui hyanggi
Agora não posso mais tocar
이제는 손 닿을 수 없어도
ijeneun son daeul su eopseodo
A imagem de você em meu coração
내 마음 속에 남은 너의 모습
nae ma-eum soge nameun neoui moseup
Tento apagar, mas não consigo
지우려 해도 지울 수가 없어
jiuryeo haedo jiul suga eopseo

Refletindo a dor na janela
아픈 마음을 창문에 비추며
apeun ma-eumeul changmune bichumyeo
Minhas lágrimas estão caindo
내 눈물이 흐르고 있어
nae nunmuri heureugo isseo
Procurando por você na saudade
그리움 속에서 널 찾으며
geurium sogeseo neol chajeumyeo
Essa ferida não vai se apagar
이 상처는 잊혀지지 않아
i sangcheoneun ichyeojiji ana

As marcas que deixamos na janela
창문에 남은 우리의 상처
changmune nameun uriui sangcheo
Ainda não desapareceram
아직도 사라지지 않아
ajikdo sarajiji ana
Mesmo que essa noite passe, você fica em mim
이 밤이 지나도 내 안에 머물러
i bami jinado nae ane meomulleo
Suas memórias nunca vão me deixar
너의 기억은 날 떠나지 않아
neoui gieogeun nal tteonaji ana