Less Than Four
I'm trying hard not to say what I really feel
I wouldn't dare to
Don't want to scare you
The truth is I'm still afraid to say three words
So I sit tight-lipped
Let me try to spell it out
Not sure that I've got enough letters to express what I'm trying to say to you
I'm holding out for the triple word score
But I'm sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it's less than four
If I counted all the twenty-five cent words
I could use to woo you I'd be bankrupt and at a loss for words
If I only could work up the nerve to be honest and courageous
I wouldn't have to spell it out
Not sure that I've got enough letters to express what I'm trying to say to you
I'm holding out for the triple word score
But I'm sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it's less than four
Your smile I do attest
I'd be hard-pressed to dare protest
Your wiles I must confess
Albeit reluctantly they get the best of me
Not sure that I've got enough letters to express what I'm trying to say to you
I'm holding out for the triple word score
But I'm sure that nothing could be better than me and you
So baby for now it's less than four
Menos que Quatro
Tô tentando não dizer o que realmente sinto
Não me atreveria a
Não quero te assustar
A verdade é que ainda tenho medo de dizer três palavras
Então fico calado
Deixa eu tentar explicar
Não tenho certeza se tenho letras suficientes pra expressar o que tô tentando te dizer
Tô esperando pela pontuação tripla
Mas tenho certeza de que nada poderia ser melhor do que eu e você
Então, amor, por enquanto, é menos que quatro
Se eu contasse todas as palavras de vinte e cinco centavos
Que eu poderia usar pra te conquistar, eu estaria falido e sem palavras
Se eu só conseguisse ter coragem pra ser honesto e valente
Eu não precisaria explicar
Não tenho certeza se tenho letras suficientes pra expressar o que tô tentando te dizer
Tô esperando pela pontuação tripla
Mas tenho certeza de que nada poderia ser melhor do que eu e você
Então, amor, por enquanto, é menos que quatro
Seu sorriso eu atesto
Eu teria dificuldade em protestar
Suas artimanhas eu devo confessar
Embora relutante, elas me dominam
Não tenho certeza se tenho letras suficientes pra expressar o que tô tentando te dizer
Tô esperando pela pontuação tripla
Mas tenho certeza de que nada poderia ser melhor do que eu e você
Então, amor, por enquanto, é menos que quatro