Silent By Your Side

Silencioso ao Seu Lado

Silent By Your Side

é como se a vida fosse um ciclo sem fim, sem parar
いたりきたりのたびとおわりなくただようたましい
it tari ki tari no tabi to owari naku tadayō tamashī
caminhando em silêncio, de repente a coragem vem à tona
しずかにあるいてるだけできゅうにゆうきがわきあがる
shizuka ni aruiteru dake de kyū ni yūki ga waki agaru
com certeza, deve ser felicidade
きっとしあわせなんだろう
kitto shiawasena ndarō
pensei várias vezes, mas não sei onde fica o paraíso
なんどもかんがえてけどてんごくはどこかわからず
nan do mo kangaetakedo tengoku wa doko ka wakarazu
perambulando pela cidade ao entardecer, vejo as luzes acenderem
ゆうやけのまちをさまよいあかりがともるのをみて
yūyake no machi o samayoi akari ga tomoru no o mite
contando cada uma delas
そのかずをかぞえてた
sono kazu o kazoeteta
mesmo quando estamos longe, quando o tempo passa, estou ao seu lado, em silêncio
とうくはなれてるときもそばにいてだまるときでも
tōku hanareteru toki mo soba ni ite damaru toki demo
uma oração tranquila de felicidade, novamente levada pelo vento
おだやかなしあわせいのりまたかぜにふかれてく
odayakana shiawase inori mata kaze ni fukareteku
deixo o amanhã nas estrelas
あしたはほしにまかせて
ashita wa hoshi ni makasete