Ik vind jou wel aardig
Kent u dat, die liefdesliedjes voor zo'n onbekende vrouw
Dan hoor je de zanger zingen: "Oh, ik hou zoveel van jou"
Ja, hij kan dat makkelijk kwelen
Maar wat kan dat mij nou schelen
Dat gedram over die dame
Dat is toch iets voor hen samen
Ik weet niets van die persoon
Al die lieve, mooie woorden
Wees reëel en zing gewoon
refrain:
Ik vind jou wel aardig
Daar is alles mee gezegd
Al klinkt het eigenaardig
Slaak geen loze kreten meer
En daarom zeg ik waardig
Jij staat mij niet in de weg
Ik vind jou wel aardig
Heus, ik ben geen harde jongen, tamelijk emotioneel
Maar als ze zo'n keel opzetten, erger ik me groen en geel
En om zo te overdrijven
Om je zinnetje te krijgen
Ga het 's een maand proberen
Want de tijd die zal het leren
Of je werkelijk van d'r houdt
En beloof geen gouden bergen
Gaat het ook zo snel niet fout
refrain
Kent u dat, die liefdesliedjes, 't is toch eigenlijk gênant
O mijn hart staat, o mijn hart staat, o mijn hart staat in de brand
Bel de brandweer of wees wijzer
Neem een keer een tranquilizer
Dat gegil werkt vreselijk storend
Is het vrouwtje soms hardhorend?
Nee, ik trap er niet meer in
Ach, het klinkt wel heel romantisch
Maar heeft het nou voor zin...
refrain
Eu até que gosto de você
Você conhece isso, aquelas músicas de amor para uma mulher desconhecida
Então você ouve o cantor cantando: "Oh, eu amo tanto você"
Sim, ele consegue fazer isso fácil
Mas o que isso me importa agora
Essa insistência sobre essa moça
Isso é algo só para eles dois
Eu não sei nada sobre essa pessoa
Todas aquelas palavras doces e bonitas
Seja realista e cante só
refrão:
Eu até que gosto de você
Isso é tudo que eu tenho a dizer
Por mais que soe estranho
Não faça mais gritos vazios
E por isso digo com dignidade
Você não está me atrapalhando
Eu até que gosto de você
Olha, eu não sou um cara durão, sou bem emotivo
Mas quando eles começam a gritar, eu fico irritado pra caramba
E exagerar desse jeito
Só pra conseguir sua frase
Tente por um mês
Porque o tempo vai mostrar
Se você realmente ama ela
E não prometa mundos e fundos
Não vai ser tão fácil assim
refrão
Você conhece isso, aquelas músicas de amor, é meio constrangedor
Oh, meu coração está, oh, meu coração está, oh, meu coração está pegando fogo
Chame os bombeiros ou seja mais esperto
Tome um tranquilizante de vez em quando
Esse grito é extremamente perturbador
A moça não está ouvindo?
Não, eu não caio mais nessa
Ah, soa bem romântico
Mas isso realmente faz sentido...
refrão