O Tannenbaum
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter.
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter wenn es schneit.
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Wie grün sind deine Blätter!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, O Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren.
O Pinheiro
O pinheiro, o pinheiro,
Quão fiéis são suas folhas.
Você não só brilha no verão,
Mas também no inverno, quando neva.
O pinheiro, o pinheiro,
Quão verdes são suas folhas!
O pinheiro, o pinheiro,
Você me agrada muito!
Quantas vezes, no inverno,
Uma árvore sua me alegrou!
O pinheiro, o pinheiro,
Você me agrada muito!
O pinheiro, o pinheiro,
Seu vestido quer me ensinar:
A esperança e a persistência
Dão coragem e força a qualquer hora!
O pinheiro, o pinheiro,
Seu vestido quer me ensinar.