Junger Adler

Jovem Águia

Junger Adler

Em algum lugar no horizonteIrgendwo am horizont
À frente do tempoDer zeit voraus
O futuro começaFaengt die zukunft an
Ontem é passadoGestern ist vergangenheit
E não conta maisUnd zaehlt nicht mehr
Agora você é um homemJetzt bist du ein mann

Como o jovem lobo forteWie den jungen starken wolf
Que segue o chamado da selvaDer dem ruf der wildnis folgt
Te puxa pra foraZieht es dich hinaus
Mas nunca mostre coragem falsaDoch zeig' niemals falschen mut
Fique espertoSei auf der hut
Senão vão te passar a pernaSonst spielt man dich aus

Voe, jovem águia, rumo à liberdadeFlieg junger adler hinaus in die freiheit
Olhe só pra frente, nunca pra trásSchau nur nach vorn nie zurueck
Ouça seu coração e siga só os sentimentosHoer auf dein herz und folg' nur den gefuehlen
Eu te desejo muita sorteIch wuensche dir viel glueck

Voe, jovem águia, rumo à sua vidaFlieg junger adler hinaus in dein leben
Não posso mais te segurarHalten kann ich dich nicht mehr
Voe, jovem águiaFlieg junger adler
Você vai viver de novoDu wirst wieder leben
Mantenha-se sempre justo e leal.Bleib stets gerecht und fair.

Como em um voo, o tempo passouWie im flug verging die zeit
Chegou a horaEs ist soweit
Você não precisa mais de mimDu brauchst mich nicht mehr
Você deixa o mundo perfeitoDu verlaesst die heile welt
Da infânciaDer kinderzeit
Me custa muito tambémFaellt es mir auch schwer

Quando te mostrarem os dentesWenn man dir die zaehne zeigt
Esteja pronto pra lutarSei auch mal zum kampf bereit
Não aceite tudoNimm' nicht alles hin
Mas se um diaDoch wenn du mal irgendwann
Você precisar de alguémJemand brauchst
SabeWeisst du
Onde eu estouWo ich bin

Voe, jovem águia, rumo à liberdadeFlieg junger adler hinaus in die freiheit
Olhe só pra frenteSchau nur nach vorn
Nunca pra trásNie zurueck
Ouça seu coração e siga só os sentimentosHoer auf dein herz und folg' nur den gefuehlen
Eu te desejo muita sorteIch wuensche dir viel glueck

Voe, jovem águia, rumo à sua vidaFlieg junger adler hinaus in dein leben
Não posso mais te segurarHalten kann ich dich nicht mehr
Voe, jovem águiaFlieg junger adler
Você vai viver de novoDu wirst wieder leben
Mantenha-se sempre justo e leal.Bleib stets gerecht und fair.