Give Me That Love (French) TRADUÇÃO - Tom Frager (Impressão)

Give Me That Love (French)

Encore un jour gris,

J'ai pas l'attitude à la volonté,

Allongé sur mon lit,

Je sais qu'il faut que je songe à me lever.

Mais moi j'écoute la pluie,

Et je regarde les gens se dépêcher,

J't'attendrai toute la vie,

S'il le fallait, s'il le fallait.

Refrain :

That love

Give me that love

Vas par-là, dis pas ci, fais pas ça,

J'ai pas pu quand j'l'ai dis pourtant j'l'ai tenté mille fois,

Tenté l'air de la ville,

Le quotidien qui défile,

Moi j'respire quand s'dessine,

Enfin ma sweet Caraïbes,

Alors je prends l'instant qui passe,

Et le temps de le voir qui trace,

Sans jamais baisser les bras, jamais baisser les bras, jamais.

Keep on working yeah,

I keep on working.

Mais moi j'écoute la pluie,

Et je regarde les gens se dépêcher,

J't'attendrai toute la vie,

S'il le fallait, s'il le fallait.

Refrain :

That love

Give me that love

Keep on working yeah,

I keep on working.

Mais moi j'écoute la pluie,

Et je regarde les gens se dépêcher,

J't'attendrai toute la vie,

S'il le fallait, s'il le fallait.

Refrain :

That love

Give me that love

Give me that love...

Me Dê Esse Amor

Mais um dia cinza,

Não tô com a vibe pra isso,

Deitado na minha cama,

Sei que preciso pensar em me levantar.

Mas eu escuto a chuva,

E vejo as pessoas se apressando,

Eu te esperaria a vida toda,

Se fosse preciso, se fosse preciso.

Refrão:

Esse amor

Me dê esse amor

Vai por ali, não diz isso, não faz aquilo,

Não consegui quando disse, mas tentei mil vezes,

Tentei sentir a cidade,

A rotina que passa,

Eu respiro quando se desenha,

Finalmente meu doce Caribe,

Então eu aproveito o momento que passa,

E o tempo de ver que se desenha,

Sem nunca baixar a guarda, nunca baixar a guarda, nunca.

Continuo trabalhando, é,

Eu continuo trabalhando.

Mas eu escuto a chuva,

E vejo as pessoas se apressando,

Eu te esperaria a vida toda,

Se fosse preciso, se fosse preciso.

Refrão:

Esse amor

Me dê esse amor

Continuo trabalhando, é,

Eu continuo trabalhando.

Mas eu escuto a chuva,

E vejo as pessoas se apressando,

Eu te esperaria a vida toda,

Se fosse preciso, se fosse preciso.

Refrão:

Esse amor

Me dê esse amor

Me dê esse amor...

Composição: Olivier Giacomotto / Tom Frager