M'en Aller

Ir Embora

M'en Aller

Eu não quis ficar na filaJe n'ai pas voulu rester dans la file
Esperando minha vezA attendre mon tour
Esperando que a vida seja como eu imaginoAttendre que la vie soit celle que j'imagine

Aqui meus sonhos não vão tossirIci mes rêves ne viendront pas tousser
Eu parto hojeJe pars aujourd'hui
Aqui tudo já está escritoIci tout est déjà écrit

Mas eu não me importoMais je m'en fous
Prefiro ir emboraJe préfère m'en aller
Longe da multidãoLoin de la foule
Sim, prefiro me afastarOuais je préfère m'éloigner

Mas eu não me importoMais je m'en fous
Prefiro ir emboraJe préfère m'en aller
Longe da multidãoLoin de la foule
Sim, prefiro me afastarOuais je préfère m'éloigner

Eu não procurava, não esperava nadaJe cherchais pas, je n'attendais rien
Não queria ver além de amanhãJe voulais pas voir plus loin que demain
Eu vivia a felicidade dia a diaJe prenais le bonheur au jour le jour
Nada promissor, mas sem rodeiosRien de prometteur, mais sans faire de détour

Obrigado vida por tudo issoMerci la vie pour tout ça
Obrigado mesmo se nem sempre é legalMerci même si ou pas toujours sympa
Eu guardo e desenho o amor das minhas raízesJe garde et je dessine l'amour de mes racines
E eu vou embora longe de tudoEt je m'en vais loin de tout

Mas eu não me importoMais je m'en fous

Prefiro ir emboraJe préfère m'en aller
Longe da multidãoLoin de la foule
Sim, prefiro me afastarOuais je préfère m'éloigner

Prefiro ir emboraJe préfère m'en aller
Longe da multidãoLoin de la foule
Sim, prefiro me afastarOuais je préfère m'éloigner

Já faz muito tempo, é verdadeCa fait longtemps c'est vrai
Já se passaram tantos anosCa fait déjà tourte ces années
O tempo não espera pelos hábitosLe temps n'attend pas les habitudes
E a vida escorre ao longo das estaçõesEt la vie s'écoule au fil des saisons

Permanecemos fiéis a nós mesmosOn reste fidèle çà soi-même
Permanecemos ligados ao que amamosOn reste accroché à ce qu'on aime
Não é fácil largar tudoPar facile de tout lâcher
Eu pensei nisso, mas mesmo assim, simJ'y ai pensé mais malgré tout ouais

Prefiro ir emboraJe préfère m'en aller
Longe da multidãoLoin de la foule
Prefiro me afastar, simJe préfère m'éloigner, ouais
E eu não me importoEt je m'en fous

Prefiro ir emboraJe préfère m'en aller
Prefiro me afastarJe préfère m'éloigner