She's My Girl
Sharks gotta swim, and bats gotta fly,
I gotta love one woman till I die.
To Ed or Dick or Bob
She may be just a slob,
But to me, well,
She's my girl.
In winter the bedroom is one large ice cube,
And she squeezes the toothpaste from the middle of the tube.
Her hairs in the sink
Have driven me to drink,
But she's my girl, she's my girl, she's my girl,
And I love her.
The girl that I lament for,
The girl my money's spent for,
The girl my back is bent for,
The girl I owe the rent for,
The girl I gave up Lent for
Is the girl that heaven meant for me.
So though for breakfast she makes coffee that tastes like shampoo,
I come home for dinner and get peanut butter stew,
Or if I'm in luck,
It's broiled hockey puck,
But, oh well, what the hell,
She's my girl,
And I love her.
Ela é Minha Garota
Tubarões têm que nadar, e morcegos têm que voar,
Eu tenho que amar uma mulher até morrer.
Pra Ed, ou Dick, ou Bob
Ela pode ser só uma chata,
Mas pra mim, bem,
Ela é minha garota.
No inverno o quarto é um grande bloco de gelo,
E ela espreme o creme dental do meio da bisnaga.
Os cabelos dela na pia
Me deixaram na cachaça,
Mas ela é minha garota, ela é minha garota, ela é minha garota,
E eu a amo.
A garota que eu lamento,
A garota que meu dinheiro se foi,
A garota que me deixou curvado,
A garota que eu devo o aluguel,
A garota que eu desisti da quaresma
É a garota que o céu preparou pra mim.
Então, embora no café da manhã ela faça um café que tem gosto de shampoo,
Eu chego em casa pra jantar e ganho um ensopado de manteiga de amendoim,
Ou se eu tiver sorte,
É um disco de hóquei grelhado,
Mas, ah, tanto faz, que se dane,
Ela é minha garota,
E eu a amo.
Composição: Thomas A Lehrer