Dharma Song
Sie haben auf Dich gewartet
wie auf einen König
So wie Blinde warten, denen man
versprochen hat, sie könnten wieder sehn
Sie legten Dir die Welt zu Füßen
und jeder Deiner Gesten
wurde verzückt applaudiert
Doch je ähnlicher Du ihnen wurdest,
um so lästiger wurdest Du ihnen
Je mehr Du ihre Aufmerksamkeit
genießen konntest
um so seltener gehörte sie ungeteilt Dir
und das war erst der Anfang
Deines Besuchs bei der menschlichen Rasse
Da ,bei diesen Leuten,
die von sich sagten,
daß ihr Gott sie nach
seinem Ebenbild geschaffen hatte
& die nichts mehr versuchten
als sich voneinander zu unterscheiden
und doch gleich zu bleiben
und die nicht aufhören werden zu leiden
bis ihre Erde eines Tages zur Sonne wird
lerntest Du langsam zu vergessen
und fingst an zu existieren
Und das genau war die Reise
Dein Besuch bei der menschlichen Rasse
Da ist eni dunkles Kino
So dunkel, daß man
die Sterne nicht sehn kann
Blaue Fenster hinter den Wolken
Du bist die Leinwand und jetzt fängt der Film an
Du bist zu schnell, um den Bildern zu folgen
Du bist zu träge, um sie anzuhalten
Bis dann die Stelle kommt, ab der Du selber mitspielst
Und Du kannst endlich aufhören hinzusehn
Und so geht er zuende
Dein Besuch bei der menschlichen Rasse
Canção do Dharma
Eles estavam te esperando
como se fosse um rei
Assim como os cegos esperam, a quem
prometeram que poderiam ver de novo
Colocaram o mundo aos teus pés
E cada um dos teus gestos
era aplaudido com encanto
Mas quanto mais parecido você se tornava com eles,
mais incômoda você se tornava para eles
Quanto mais você conseguia
aproveitar a atenção deles
mais raro era tê-la só pra você
E isso era só o começo
Da sua visita à raça humana
Lá, com essas pessoas,
que diziam de si mesmas,
que seu Deus as criou à
sua imagem e semelhança
& que não tentavam nada mais
do que se diferenciar uns dos outros
e ainda assim permanecer iguais
E que não vão parar de sofrer
até que sua terra um dia se torne sol
você aprendeu a esquecer aos poucos
e começou a existir
E essa foi exatamente a jornada
Sua visita à raça humana
Lá tem um cinema escuro
Tão escuro que não se pode
ver as estrelas
Janelas azuis atrás das nuvens
Você é a tela e agora o filme começa
Você está rápido demais para seguir as imagens
Você está lento demais para pará-las
Até que chega a parte em que você mesmo atua
E você finalmente pode parar de olhar
E assim termina
Sua visita à raça humana