Gruss von den Musen
Es ist nicht schwer, so zu tun,
als ob alles O.K. wär - weißt Du genau
Es ist nicht schwer, so zu tun als ob
denn die Leute achten nicht wirklich drauf
Sie gucken die Tagesschau,
Sie lesen die Zeitung
um zu sehn, was passiert in der Welt
Sie sehn mich an
& dann sehn sie Dich an
Aber eigentlich sehn sie nur sich selbst
Von der fettne, grauen Sonne am Tag
bis zu den vielen Lichtern in der Nacht
bin ich Arm in Arm mit meinem Schatten
unterwegs gewesen
& nur der Mond hat uns ausgelacht
Als ich nachhause kam
hing an der Tür ein Zettel
Darauf stand : `Die Musen waren hier -
schönen Gruß an Deine Protagonisten
Wir schauen demnächst nochmal rein bei Dir
Saudações das Musas
Não é difícil fingir,
que tá tudo bem - você sabe bem
Não é difícil fingir que tá tudo certo
porque as pessoas realmente não prestam atenção
Elas assistem ao jornal,
leem o jornal
pra ver o que tá rolando no mundo
Elas me olham
& depois olham pra você
Mas na verdade, só enxergam a si mesmas
Daquela gordura, sol cinza de dia
até as muitas luzes da noite
estive de braços dados com minha sombra
caminhando por aí
& só a lua riu da gente
Quando cheguei em casa
tinha um bilhete na porta
Dizia: 'As musas estiveram aqui -
um abraço pros seus protagonistas
Vamos dar uma passada aqui de novo em breve'