395px

Kai e eu

Tom Liwa

Kai und ich

Überall find ich Liebe
Überallf ind ich jemand, der auf mich gewartet hat
manchmal tut es weh zu gehen
Ich bin kein Mann wie Du
Ich hab mir all das nicht ausgesucht
doch ich hab mühelos gelernt, mich mühevoll zu bewegen
Die Welt der Inkas und Azteken
mit zweiundachtzig farbigen Abbildungen
Kontaktanzeigen, Gebrauchtwagenmarkt
Ich hab verstanden
Man muß reden, um Türen aufzumachen
Den Dingen ins Auge sehn, so wie sie nicht sind
Man muß reden, wenn die andern schweigen sollen
für die Chance auf ein offenes Fenster
Wenn all das, was ich hab
mir auch noch was bedeuten würde
dann wär ich König
oder einfach nur : von Tag zu Tag in diesen Dingen

Kai e eu

Em todo lugar eu encontro amor
Em todo lugar eu encontro alguém que me esperou
Às vezes dói ir embora
Eu não sou um homem como você
Eu não escolhi nada disso
Mas aprendi sem esforço a me mover com dificuldade
O mundo dos Incas e Astecas
Com oitenta e duas ilustrações coloridas
Anúncios de contato, mercado de usados
Eu entendi
É preciso falar para abrir portas
Encarar as coisas como elas não são
É preciso falar quando os outros devem ficar em silêncio
Para ter a chance de uma janela aberta
Se tudo que eu tenho
Significasse algo pra mim
Então eu seria rei
Ou simplesmente: dia após dia nessas coisas