Was ich vorher nicht wußte
Was ich vorher nicht wußte,
war, wie es sich anfühlen würde :
Du liest in meinen Gedanken
Ich les in Deinem Gesicht
& weiß überhaupt nicht,
ob das alles ist
& weil Du nichts zu tun hast mit alldem
& doch hinter einer dieser Türen wohnst
& ich Dich nicht warten lassen könnte
bin ich da, wo ich bin
unter dem selben Mond,
dem selben bewölkten Himmel
& nur deswegen
( was ich vorher nicht wußte,
war, wie es sich anfühlen würde )
Von den drei Dingen,
die ich wirklich gut kann
ist eins : die Menschen, die ich liebe
unglücklich amchen
was ich vorher nicht wußte,
was ich vorher nie weiß
ist, wie es sich anfühlt, wenn Du es bist
von einem ersten Kuß zu jedem Kuß danach
zu einem dicken Fell
& einer gemeinsamen Geschichte
& statt das hier zu schreiben
wünschte ich mir einen Brief, der sagt :
alles wird besser
was ich vorher nicht wußte,
war, daß alles so kommen mußte
Jemand, der mit fünfunddreißig stirbt,
ist zu jedem
Zeitpunkt seines Lebens
jemand, der mit fünfunddreißig stirbt
& wie es sich anfühlt,
in Gewissheit
ohne Sicherheit
& ohne Angst, sie zu verlieren
das weiß ich immer noch nicht
Du liest in meinen Gedanken
Ich les in Deinem Gesicht
& wenn es die Liebe nicht ist,
dann wird die Sehnsucht mich führen
hinter eine dieser Türen
O que eu não sabia antes
O que eu não sabia antes,
era como seria a sensação:
Você lê meus pensamentos
Eu leio seu rosto
e não sei de jeito nenhum,
se isso é tudo que há
e porque você não tem nada a ver com isso
e mesmo assim mora atrás de uma dessas portas
e eu não poderia te deixar esperando
estou aqui, onde estou
sob a mesma lua,
o mesmo céu nublado
e só por isso
(o que eu não sabia antes,
era como seria a sensação)
Das três coisas
que eu realmente sei fazer,
uma é: fazer as pessoas que amo
ficarem infelizes
o que eu não sabia antes,
o que eu nunca soube
é como é a sensação quando você é
do primeiro beijo a cada beijo depois
de um amor profundo
e uma história compartilhada
e ao invés de escrever isso aqui
eu desejaria uma carta que dissesse:
tudo vai melhorar
o que eu não sabia antes,
era que tudo tinha que acontecer assim
Alguém que morre aos trinta e cinco anos,
é em qualquer
momento da sua vida
alguém que morre aos trinta e cinco anos
e como é a sensação,
na certeza
sem segurança
e sem medo de perder
isso eu ainda não sei
Você lê meus pensamentos
Eu leio seu rosto
e se não for amor,
então a saudade vai me guiar
atrás de uma dessas portas