Als Ik Zing
Een onbewaakt moment
Opeens een sterk verlangen
Dat jij in mij herkent
En ik zie in jou
In 't zachte schijnsel van je ogen
Een vrouw
Die helemaal waar is en echt
Die mooi is
Maar daar niet te veel aan hecht
Ik praat te veel, te lang
Ik zeg meer als ik zing
Ik zing dit voor jou alleen
Veel noten op mijn zang
Zijn ook niet van belang
Maar misschien is er soms een
Die jou op de valreep in alle eenvoud treft
En je mijn gevoel voor jou beseft
Ik geef je wat ik heb
M'n vuur, m'n angst, m'n buien
M'n spot als uitlaatklep
Ik krijg van jou verdriet
Jouw lach en hoe je van een ijsje geniet
We delen vanzelf ons bestaan
We vullen elkaar
Haast onmerkbaar aan
Ik praat al weer te lang
Ik zeg meer als ik zing
Ik zing dit voor jou alleen
Veel noten op mijn zang
Zijn ook niet van belang
Maar misschien is er soms een
Waardoor je aan me terugdenkt
Op de fiets of in de trein
En weet dat ik bij jou wil zijn
En je weet dat ik bij jou wil zijn
Quando Eu Canto
Um momento sem vigilância
De repente um forte desejo
Que você reconhece em mim
E eu vejo em você
Na suave luz dos seus olhos
Uma mulher
Que é totalmente verdadeira e real
Que é linda
Mas não dá muita importância a isso
Eu falo demais, por muito tempo
Eu digo mais quando canto
Eu canto isso só pra você
Muitas notas na minha canção
Também não são importantes
Mas talvez às vezes haja uma
Que te atinge de forma simples no final
E você percebe meu sentimento por você
Eu te dou o que eu tenho
Meu fogo, meu medo, meus humores
Meu sarcasmo como válvula de escape
Eu recebo de você tristeza
Seu sorriso e como você aprecia um sorvete
Nós compartilhamos naturalmente nossa existência
Nos completamos
Quase imperceptivelmente
Eu já estou falando demais de novo
Eu digo mais quando canto
Eu canto isso só pra você
Muitas notas na minha canção
Também não são importantes
Mas talvez às vezes haja uma
Que te faz lembrar de mim
Na bicicleta ou no trem
E sabe que eu quero estar com você
E você sabe que eu quero estar com você